Ocena:
„Customs” Solmaz Sharif to potężny zbiór poezji, który bada doświadczenia imigrantów, złożoność tożsamości między dwoma domami oraz wpływ wojny na język i życie. Praca jest głęboko poruszająca i rzuca czytelnikowi wyzwanie, by współczuł i działał przeciwko kulturom wojennym i islamofobii. Wiersze często wykorzystują niedokończone wypowiedzi i unikalny układ, który odzwierciedla fragmentaryczne życie uchodźców, sprawiając, że lektura jest zarówno nawiedzająca, jak i prowokująca do myślenia.
Zalety:Głęboko poruszająca eksploracja doświadczeń imigrantów i wpływu wojny. Angażujące i innowacyjne wykorzystanie formy i stylu, które odzwierciedlają rozdrobnione tożsamości. Zachęca do empatii i działania przeciwko wojnie i islamofobii. Wysokiej jakości poezja, która rezonuje emocjonalnie z czytelnikami.
Wady:Niektóre wiersze kończą się niedokończonymi stwierdzeniami, co może być zniechęcające dla czytelników szukających rozwiązania. Układ może wydawać się rozproszony i chaotyczny dla tych, którzy wolą bardziej tradycyjne formaty poezji.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Customs: Poems
Finalista nagrody Kingsley Tufts Poetry Award w 2023 roku.
Finalista nagrody L.A. Times Book Prize for Poetry w 2022 roku.
Długo oczekiwana nagroda PEN/Jean Stein Book Award 2023.
W „Customs” Solmaz Sharif bada, co to znaczy istnieć w sferze terminalu przylotów, ciągłej serii punktów kontrolnych, funkcjonariuszy, przeszukań i przesłuchań, które stają się nieubłaganym doświadczeniem Ameryki. Z rezygnacją i surowością wiersze te śledzą wyraźną indoktrynację do zwyczajów państwa narodowego i języka angielskiego oraz rzeczywistości, którą narzucają wyobraźni, przez którą nas poddają. Podczas gdy Sharif krytykuje kulturę wykonywanych umiejętności społecznych i samą poezję - jej zamknięcia, wpływy, sukcesy - zaczyna pisać swoją drogę na drugą stronę akceptowalności i ku wolności.
Customs to nowy, błyskotliwy zbiór poetki, której rozwijająca się twórczość należy do przełomowych dzieł literatury naszych czasów.