Ocena:
Książka zapewnia dogłębną eksplorację zwojów z Qumran, kładąc nacisk na kontekst historyczny, analizę naukową i tłumaczenia. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej dokładność i kompleksowy charakter, niektórzy wyrażają rozczarowanie treścią i uprzedzeniami obecnymi w interpretacjach.
Zalety:⬤ Obiektywne potraktowanie zwojów przez doświadczonych uczonych.
⬤ Doskonałe wprowadzenie zapewniające kontekst historyczny i tło.
⬤ Kompleksowe źródło wiedzy na temat zwojów.
⬤ Przejrzyste tłumaczenia i organizacja treści.
⬤ Cenna dla osób zainteresowanych archeologią i historią biblijną.
⬤ Niektóre sekcje są trudne do przeczytania ze względu na fragmentaryczny charakter tekstów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za suchą i nużącą.
⬤ W interpretacjach autorów można dostrzec stronniczość.
⬤ Niektóre tłumaczenia nie są zgodne z istniejącymi pracami, co prowadzi do nieporozumień co do dokładności.
⬤ Może nie spełniać oczekiwań tych, którzy szukają konkretnie narracji o Jezusie.
(na podstawie 191 opinii czytelników)
The Dead Sea Scrolls - Revised Edition: A New Translation
Książka ta zawiera praktycznie każdą czytelną część fragmentarycznych Zwojów, w tym rewelacyjne informacje na temat wczesnego chrześcijaństwa, które jest zakorzenione znacznie głębiej w starożytnym judaizmie, niż wcześniej zdawano sobie sprawę. Zawiera również fragmenty Zwojów, które obiecują radykalnie zmienić nasz pogląd na historię biblijną, w tym nigdy wcześniej nie publikowane teksty i nowo odkryte pisma kluczowych biblijnych proroków i przodków.
Dzięki nowym tekstom, zaktualizowanym wprowadzeniom, słowniczkowi terminów i innym nowym dodatkom, będzie to ostateczne angielskie tłumaczenie zwojów znad Morza Martwego.
Michael Wise, który jest jednym z czołowych naukowców zajmujących się tłumaczeniem zwojów, był profilowany w Time, New York Times i Chicago Tribune.
Martin Abegg, Jr, jest współdyrektorem Instytutu Zwojów znad Morza Martwego na Trinity Western University.
"... duch debaty i krytyki, ponownej oceny i rewizji jest tutaj bardzo obecny. Krótkie dyskusje na temat języków i pism zwojów są miłym i nieco nietypowym akcentem w tego rodzaju tomie".
- Przegląd Biblii.