Zwięzły słownik ladino-angielski/angielsko-ladino

Opinie czytelników

Słownik ladino-angielski jest unikalnym zasobem skierowanym do osób zainteresowanych nauką judeo-hiszpańskiego, ale otrzymał mieszane recenzje dotyczące jego kompletności i użyteczności. Niektórzy recenzenci doceniają jego wartość jako narzędzia referencyjnego, podczas gdy inni wyrażają frustrację z powodu brakujących haseł i braku standardowych konwencji językowych.

⬤ Unikalne i cenne źródło wiedzy dla osób uczących się i badających język ladino.
⬤ Zawiera interesujące słownictwo i spostrzeżenia kulturowe, takie jak przysłowia i powiedzenia.
⬤ Pomocny w kontekście historycznym, zwłaszcza dla żydowskiej genealogii.
⬤ Szybka wysyłka i dobra ogólna jakość.

⬤ Niekompletny z wieloma brakującymi terminami, co czyni go mniej użytecznym dla poważnych uczniów.
⬤ Brak standaryzacji pisowni i wskazówek regionalnych, co powoduje zamieszanie.
⬤ Brak przewodnika po wymowie lub informacji gramatycznych, w tym tabel koniugacji czasowników.
⬤ Sekcja Ladino-English jest znacznie mniejsza niż sekcja English-Ladino.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ladino-English/English-Ladino Concise Dictionary

Zawartość książki:

Ta wyjątkowa książka jest pierwszym słownikiem Ladino dla osób mówiących po angielsku Ladino, znany również jako judeo-hiszpański lub judezmo, był językiem używanym przez sefardyjskich Żydów, którzy osiedlili się w Imperium Osmańskim po wygnaniu z Hiszpanii w XV wieku.

Definicje obejmują pochodzenie słów, kontekst kulturowy wyrażeń i użycie, dzięki czemu książka jest nieocenionym narzędziem odniesienia dla każdego zainteresowanego językami romańskimi i orientalnymi i/lub kulturą żydowską.