Zwięzły słownik języka Nakoda (Assiniboine)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Zawartość książki:

Zwięzły słownik języka Nakoda (Assiniboine) ożywia nadzieje i marzenia starszyzny Nakoda (Assiniboine). Język Nakoda - znany również jako Assiniboine, etnonim Ojibwe oznaczający "kamiennego wroga" - to zagrożony język Siouan z gałęzi doliny Missisipi, używany w południowym Saskatchewan, a także w północnej Montanie. Nakoda należy do dakotańskiego kontinuum dialektalnego, które obejmuje Dakota, Lakhota i Stoney.

Badania terenowe w ramach tego projektu zostały przeprowadzone w latach 2018-2020 ze starszą Wilmą Kennedy, jedną z ostatnich osób mówiących płynnie w języku nakoda, mieszkającą w Carry The Kettle w Saskatchewan. W tomie zebrano wiele cennych historii i barwnych wyrażeń, a także archaicznych słów, które nie pojawiają się w żadnych znanych źródłach języka. Szczególną uwagę zwrócono na uzyskanie pochodnych wielu rdzeni słownych, wraz ze zdaniami dla wielu czasowników, przysłówków i innych słów funkcyjnych.

To więcej niż lista słów, ten tom zawiera definicje i standardową pisownię wraz z bogactwem informacji gramatycznych. Słownik zawiera ponad 6000 słów z języka nakoda na angielski, ponad 3000 słów z angielskiego na nakoda i ponad 1500 zdań, które będą niezwykle pomocne dla osób zainteresowanych opanowaniem różnych zastosowań słów i różnych wzorów zdań w tym języku. Słownik Nakoda może być używany przez każdego zainteresowanego nauką lub przez tych, którzy chcieliby odświeżyć swoją znajomość języka.