Zwięzły słownik guarani - angielski/angielski-guarani

Opinie czytelników

Słownik Guarani-English otrzymał mieszane recenzje od użytkowników, z których wielu uznało jego przydatność w znajdowaniu tłumaczeń, zwłaszcza dla osób uczących się języka Guarani. Jednak kilku recenzentów skrytykowało jego ograniczenia w zakresie słownictwa, dokładności i kompleksowości w porównaniu z innymi słownikami.

⬤ Trudny do znalezienia i dostępny w świetnej cenie.
⬤ Pomocny w podstawowych tłumaczeniach i często używanych słowach.
⬤ Odpowiedni dla osób mówiących po angielsku bez wcześniejszej znajomości hiszpańskiego.
⬤ Ogólnie dobre wskazówki dotyczące wymowy.
⬤ Niektórzy użytkownicy uznali ją za niezbędną do nauki języka guarani, zwłaszcza w zakresie podstawowych interakcji.

⬤ Ograniczony zasób słownictwa i terminów, zwłaszcza wyrazów złożonych.
⬤ Niektóre słowa przetłumaczone niedokładnie lub dziwnie.
⬤ Brak regionalnych odmian i powiedzeń powszechnych w języku guarani.
⬤ Mniejszy rozmiar może wydawać się niewystarczający w porównaniu do obszernych słowników.
⬤ Niektórzy użytkownicy sugerowali, że alternatywne zasoby byłyby bardziej przydatne.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary

Zawartość książki:

Guarani, znany również jako Paraguayan Guarani, to rdzenny język południowoamerykański, którym posługuje się ponad 8 milionów osób.

Jest używany głównie w Paragwaju i Boliwii. Z ponad 7000 haseł, jest to wszechstronny dwujęzyczny słownik Guarani-Angielski.

Ten tom zawiera części mowy, ilustrujące przykłady i notatki etymologiczne dla słów pochodzących z języka hiszpańskiego. Sekcja poświęcona wymowie i ortografii zapewnia użytkownikom zrozumienie podczas podróży.