Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts
Szczekanie, pohukiwanie i wycie zwierząt i ptaków przebija się przez doświadczenie średniowiecznych tekstów. W urzekających epizodach komunikacji między gatunkami, mandragora krzyczy po wyrwaniu z ziemi, święty głosi kazania zwierzętom, a kukułka wywołuje zamieszanie w parlamencie ptaków swoim znanym zawołaniem.
Niniejsza książka analizuje szereg takich epizodów w starofrancuskich tekstach wierszowanych, w tym w bestiariuszach, traktatach o języku, Żywocie świętego Franciszka z Asyżu i Baśniach Marie de France, mając na celu rekonceptualizację i reinterpretację pejzaży dźwiękowych zwierząt. Twierdzi, że czerpią one z dźwięku, aby tworzyć konkurencyjne perspektywy, formy życia i podmiotowości językowe, sugerując, że ludzie zawdzięczają dźwiękom zwierząt więcej, niż jesteśmy skłonni wierzyć.
Teksty zachęcające czytelników do słuchania i uczenia się zwierzęcych odgłosów, do szukania duchowego pocieszenia w żargonie ptaków lub do identyfikowania się z mówiącym wilkiem, tworzą warunki dla twierdzenia o ludzkim exceptionalizmie, nawet jeśli jednocześnie zapraszają czytelników do kwestionowania takich form kontroli. Zadając pytanie, co oznacza dla zwierzęcia płacz, hałas lub mówienie po francusku, książka ta stanowi ważne źródło teorii dźwięku i zwierzęcości w wielojęzycznych średniowiecznych kontekstach oraz zrozumienia roli zwierzęcia w interpretacji świata przyrody.