Związek policjantów jidysz

Opinie czytelników

„The Yiddish Policemen's Union” Michaela Chabona to pełna fantazji powieść o alternatywnej historii, która w kreatywny sposób łączy elementy kryminału i żydowskich wątków kulturowych, osadzona w fikcyjnej żydowskiej osadzie w Sitka na Alasce. Książka jest ceniona za bogatą prozę i rozwój postaci, choć może stanowić wyzwanie dla czytelników ze względu na złożoność i intensywne użycie języka jidysz.

⬤ Pomysłowe i odważne założenie, które bada żydowską tożsamość i kulturę.
⬤ Olśniewająca i sugestywna proza, która urzeka czytelników.
⬤ Głęboki rozwój postaci i złożona struktura narracji.
⬤ Unikalne połączenie gatunków, w szczególności kryminału noir z historią alternatywną.
⬤ Wciągająca eksploracja współczesnych tematów przez pryzmat historii.

⬤ Silna zależność od języka jidysz może być myląca dla niektórych czytelników bez doświadczenia w tym języku.
⬤ Fabuła może wydawać się czasami zawiła lub słaba, a niektórzy recenzenci uważają, że aspekt tajemnicy jest niesatysfakcjonujący.
⬤ Skomplikowany styl pisania może prowadzić do wolniejszego tempa, co sprawia, że nie jest to książka wciągająca.
⬤ Niektórzy mogą uznać alternatywną historię za trudną do zaakceptowania lub kontekstualizacji.

(na podstawie 771 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Yiddish Policemen's Union

Zawartość książki:

Przez sześćdziesiąt lat żydowscy uchodźcy i ich potomkowie prosperowali w Dystrykcie Federalnym Sitka, "tymczasowej" bezpiecznej przystani stworzonej w następstwie ujawnienia Holokaustu i szokującego upadku raczkującego państwa Izrael w 1948 roku. Dumni, wdzięczni i tęskniący za byciem Amerykanami, Żydzi z dystryktu Sitka stworzyli swój własny mały świat w Alaskan Panhandle, tętniącym życiem, szorstkim, uduchowionym i złożonym przygranicznym mieście, które porusza się w rytm muzyki jidysz. Przez sześćdziesiąt lat byli pozostawieni sami sobie, zaniedbani i na wpół zapomniani w zaścianku historii. Teraz Dystrykt ma powrócić pod kontrolę Alaski, a ich marzenie dobiega końca: po raz kolejny fale historii grożą, że pochłoną ich i zabiorą w nieznane.

Ale detektyw wydziału zabójstw Meyer Landsman z policji okręgowej ma wystarczająco dużo problemów, by nie martwić się o nadchodzącą Rewersję. Jego życie jest w rozsypce, jego małżeństwo to wrak, jego kariera to katastrofa. On i jego pół-Tlingit partner, Berko Shemets, nie mogą złapać chwili wytchnienia w żadnej z zaległych spraw. Nowy przełożony Landsmana jest miłością jego życia - a także jego najgorszym koszmarem. A w tanim hotelu, w którym się umył, ktoś właśnie popełnił morderstwo - tuż pod nosem Landsmana. Z przyzwyczajenia, obowiązku i tajemniczego poczucia, że w jakiś sposób daje mu to szansę na odkupienie, Landsman zaczyna badać zabójstwo swojego sąsiada, byłego cudownego szachisty. Ale kiedy z góry docierają do niego wieści, że sprawa ma zostać natychmiast umorzona, Landsman wkrótce musi stawić czoła wszystkim potężnym siłom wiary, obsesji, nadziei, zła i zbawienia, które są jego dziedzictwem - i niedokończonym sprawom związanym z jego małżeństwem z Biną Gelbfish, jedyną osobą, która rozumie jego najmroczniejsze lęki.

Jednocześnie trzymający w napięciu kryminał, historia miłosna, hołd dla noir z lat 40. i eksploracja tajemnic wygnania i odkupienia, The Yiddish Policemen's Union to powieść, którą mógł napisać tylko Michael Chabon.