Ocena:
Książka jest chwalona jako doskonałe źródło zrozumienia japońskiej gramatyki, szczególnie dla osób uczących się na poziomie od średnio zaawansowanego do średnio zaawansowanego. Upraszcza złożone pojęcia gramatyczne i zapewnia jasne porównania z językiem angielskim. Jednak może nie być odpowiednia dla zupełnie początkujących ze względu na użycie trudnego słownictwa, a niektórzy czytelnicy uważają, że quizy na końcu rozdziałów mogłyby być bardziej znaczące.
Zalety:⬤ Przyjazne dla użytkownika wyjaśnienia pojęć gramatycznych.
⬤ Skuteczne porównania między językiem japońskim i angielskim.
⬤ Logiczna organizacja, krótkie i skoncentrowane rozdziały.
⬤ Pomocna jako uzupełnienie innych opracowań i do uzyskania zrozumienia pojęciowego.
⬤ Odpowiedni dla osób uczących się na poziomie od średnio zaawansowanego do średnio zaawansowanego.
⬤ Może być trudny dla zupełnie początkujących ze względu na skomplikowane słownictwo.
⬤ Ograniczona liczba pytań quizowych na końcu rozdziałów (zwykle 1-2).
⬤ Niektóre przykładowe zdania mogą stanowić wyzwanie.
⬤ Zaawansowanym uczniom może brakować głębi w zaawansowanych tematach gramatycznych.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Making Sense of Japanese Grammar (Paper)
Making Sense of Japanese Grammar wyjaśnia w żywy i bardzo pouczający sposób podstawowe zasady, które leżą u podstaw szerokiego zakresu zjawisk w języku japońskim. Studenci - niezależnie od poziomu zaawansowania i szkolenia językowego - znajdą wyjaśnienie kwestii gramatycznych, które często wydają się idiosynkratyczne i specyficzne dla Japończyków, takich jak unikanie używania niektórych zaimków, stosowanie tego samego szyku wyrazów w pytaniach, ukryte tematy, formy grzecznościowe i bezpośrednie.
Zorganizowany dla łatwego dostępu i czytelności, Making Sense of Japanese Grammar składa się z krótkich jednostek, z których każda koncentruje się na wyjaśnieniu odrębnego problemu i jest zilustrowana wieloma przykładami. Aby jeszcze bardziej zwiększyć ich użyteczność, jednostki są powiązane ze sobą i zawierają krótkie ćwiczenia na zrozumienie, aby przetestować i zastosować nowo nabytą wiedzę. Słowniczek i klucze do ćwiczeń znajdują się z tyłu książki.
Ten tom może być używany jako lektura uzupełniająca w klasie lub pomocne odniesienie dla studentów na wszystkich poziomach. Zarówno studenci, jak i instruktorzy, nawet ci przeszkoleni w zakresie językoznawstwa, uznają jego przystępne wyjaśnienia pojęć gramatycznych za pomocne.
Oparty na solidnych badaniach naukowych i bogatym doświadczeniu w nauczaniu, Making Sense of Japanese Grammar wnosi świeżą i wyzwalającą perspektywę do nauki języka japońskiego.