Zrozumieć jamajski patois: Wprowadzenie do gramatyki afro-jamajskiej

Opinie czytelników

Książka „Understanding Jamaican Patois” otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło jej autentyczność, dokładne wyjaśnienia języka jamajskiego oraz jej przydatność dla podróżników i osób zainteresowanych kulturą Jamajki. Niektórzy czytelnicy mieli jednak problemy z organizacją i zakresem treści, co doprowadziło do krytyki przestarzałego słownictwa i nieodpowiedniego przedstawienia mowy miejskiej.

Autentyczne przedstawienie jamajskiego patois, dokładne wyjaśnienie jego pochodzenia i struktury, pomocne w nauce podstawowego słownictwa i gramatyki, doceniane przez podróżników i tych, którzy chcą zrozumieć jamajską kulturę, niedrogie i dobrze zapakowane.

Problemy z organizacją i długością; uważana za zbyt krótką do kompleksowego zrozumienia patois, niektóre słownictwo jest przestarzałe, nie reprezentuje skutecznie różnorodności jamajskiej mowy, a niektórzy czytelnicy mieli problemy techniczne z wersją Kindle.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Zawartość książki:

To łatwe do zrozumienia wprowadzenie do gramatyki afro-jamajskiej "jasno i prosto wyjaśnia podstawy jamajskiego patois.

Co najważniejsze, myślę, że książka ta ma do odegrania ważną rolę w pomaganiu Jamajczykom w byciu dumnymi ze swojego języka i dostrzeżeniu, że nie jest on językiem drugiej kategorii" (Deborah Pruitt, antropolog, Berkeley, Kalifornia). (Foreign Language Studies)