Ocena:
Recenzje podkreślają filozoficzną głębię dzieła Salomona ibn Gabirola, ale wskazują również na trudności w jego czytaniu ze względu na mistyczne i przestarzałe pojęcia. Wielu recenzentów wyraża rozczarowanie faktem, że niniejsze wydanie zawiera tylko część oryginalnego tekstu, ponieważ książka nie zawiera pełnego tłumaczenia.
Zalety:Książka opisywana jest jako głęboka i inteligentna, oferująca głębokie idee filozoficzne. Niektórzy recenzenci uznali ją za cenne uzupełnienie wiedzy o ibn Gabirolu, a wydanie otrzymało pochwały za jakość.
Wady:Tekst jest trudny do czytania, a niektórzy recenzenci krytykują jego sztuczny styl dialogowy i przestarzały charakter jego pomysłów. Główną kwestią jest to, że niniejsze tłumaczenie zawiera tylko trzecią część oryginalnej pracy, co prowadzi do skarg na wprowadzającą w błąd reklamę i pominięcie ważnych treści.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Fountain of Life: (Fons Vitae)
Salomon ibn Gabirol jest obecnie najbardziej znany ze swojego dzieła Fons Vitae („Źródło Życia”) oraz ze swojej filozoficznej doktryny, że wszystkie rzeczy, w tym dusza i intelekt, składają się z materii i formy, a także z nacisku na Boską Wolę.
Fons Vitae to neoplatoński dialog filozoficzny między mistrzem a uczniem na temat natury Stworzenia i tego, w jaki sposób zrozumienie tego, czym jesteśmy (naszej natury), może pomóc nam wiedzieć, jak żyć (nasz cel). Dzieło zostało pierwotnie skomponowane w języku arabskim, z którego nie zachowały się żadne kopie.
Dotarło do nas na przestrzeni wieków dzięki tłumaczeniu na łacinę (w 1150 r.) dokonanemu przez Szkołę Tłumaczy z Toledo. UWAGA: To wydanie Azafran Books zostało opublikowane we wrześniu 2017 roku i zostało zredagowane i sformatowane przez zespół oddanych prawdziwych ludzi - nie algorytm Nasze książki zostały starannie opublikowane zgodnie z najwyższymi standardami.
