Ocena:
Książka „ZOUNDS! A BROWSER'S DICTIONARY OF INTERJECTIONS” to narzędzie referencyjne, które zawiera definicje, pochodzenie i kontekst historyczny dla różnych wtrąceń. Książka jest szczególnie atrakcyjna dla pisarzy i miłośników ciekawostek, choć opinie na temat jej humoru i zakresu są różne.
Zalety:Książka jest wszechstronna, oferując interesujące tło historyczne i anegdoty dla różnych wtrąceń. Służy jako przydatne narzędzie referencyjne dla pisarzy i może być zabawne dla czytelników zainteresowanych językiem. Indeks na końcu jest świetnym źródłem informacji na temat opcji dialogowych.
Wady:Książka koncentruje się głównie na amerykańskich wtrąceniach, co może rozczarować tych, którzy szukają brytyjskich wyrażeń. Niektórzy uważają, że tekst jest zbyt suchy do dłuższego czytania i brakuje mu humoru, a definicje są czasami wypełnione odniesieniami do popkultury.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Zounds!: A Browser's Dictionary of Interjections
Od Geronimo do gesundheit, od haminahamina do świętej makreli i od abracadabra do zoinks, Mark Dunn i Sergio Aragones pokażą ci wtrącenia, jakich nigdy wcześniej nie widziałeś.
Często uważane za niepotrzebny słowny frędzel lub po prostu językową dekorację, wtrącenia (ahem, howdy, mamma mia, pshaw, tally-ho, whoop-de-do) mogą być najbardziej pomijaną częścią mowy w języku angielskim. ZOUNDS A Browser's Dictionary of Interjections skupia uwagę na tej najbardziej zasłużonej (i czasami najbardziej obłąkanej) grupie gramatycznej. Lekkie spojrzenie na ponad 500 wtrąceń, ZOUNDS odkrywa pochodzenie tych istotnych słów i podkreśla wkład tych wcześniej niezauważanych części mowy.
Idealny zarówno dla miłośników słów, jak i zwykłych czytelników, ZOUNDS łączy w sobie talenty lingwistyczne Marka Dunna, autora wielokrotnie nagradzanej powieści Ella Minnow Pea, oraz graficzną zabawność Sergio Aragonesa, legendarnego rysownika i współpracownika Mad Magazine, w zachwycającą podróż przez gramatykę, kulturę i język angielski.
Słynne wtrącenia obejmują:
"Eureka".
-Archimedes.
"Badabing-badaboom".
-Tony Soprano.
"Stuff and nonsense".
-Alicja, Alicja w Krainie Czarów.
"Bah Humbug".
-Sknerus.
"Fiddle-dee-dee".
-Scarlett O'Hara.
"Skaczące jaszczurki".
-Mała sierotka Annie.
"Nanoo, nanoo".
-Mork, z "Mork & Mindy".
"Dyn-O-Mite".
-Jimmie Walker, "Dobre czasy".
"Bully".
-Prezydent Theodore Roosevelt.
