Zostań, córko

Opinie czytelników

Stay, Daughter autorstwa Yasmin Azad to wciągający pamiętnik, który opowiada o doświadczeniach autorki dorastającej jako młoda muzułmanka na Sri Lance w latach 60. ubiegłego wieku. Książka podkreśla jej walkę o niezależność w konserwatywnej rodzinie i ramach kulturowych, zapewniając czytelnikom cenny wgląd w tradycje muzułmańskie i wpływ modernizacji. Pisarstwo Azad jest opisywane jako piękne, wciągające i pouczające, dzięki czemu historia rezonuje emocjonalnie z wieloma czytelnikami.

Książka jest pięknie napisana i wciągająca, oferując żywy obraz muzułmańskiej kultury i tradycji Sri Lanki. Czytelnicy doceniają zdolność autorki do splatania osobistej historii z szerszymi spostrzeżeniami kulturowymi, dzięki czemu jest ona pouczająca i przyjemna. Pamiętnik opisywany jest jako wzruszająca historia dojrzewania z silnym oddźwiękiem emocjonalnym i mocnym przedstawieniem postaci, zwłaszcza dynamiki rodzinnej i oczekiwań społecznych.

Niektóre recenzje wspominają, że książka może być powtarzalna lub zbyt szczegółowa, co sugeruje, że może być niepotrzebnie przeciągnięta. Kilku czytelników uznało, że narracja mogłaby być bardziej zwięzła, wskazując na chęć bardziej uproszczonej prezentacji historii.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stay, Daughter

Zawartość książki:

Nie zostaliśmy w naszych domach. Nie w sposób, w jaki robiły to nasze babcie czy matki.

Wychodziłyśmy trochę więcej i zakrywałyśmy się trochę mniej... Przepełniona miłością, humorem i współczuciem, Stay, Daughter daje intymne spojrzenie na tradycyjną społeczność muzułmańską, która musi zrównoważyć zasady islamskiej ortodoksji ze swobodami i innowacjami współczesnego zachodniego świata. Pamiętnik śledzi historię społeczności na Sri Lance, która pod koniec XIX wieku zrywa z ówczesnymi tradycjami, aby zapewnić dziewczętom świecką edukację i pozwolenie na wyjście z domu.

Wkrótce taka niezależność i ekspozycja na obce idee przynosi złamane serce wielu rodzinom, gdy ich córki odchodzą od zwyczajów, które kiedyś były normą. Chociaż książka opowiada historię jednej rodziny, to odnosi się do sytuacji, z którą zmagają się prawie wszyscy muzułmanie, negocjując zmieniający się świat, w którym kobiety nie są już tym, kim były kiedyś.