Zoot Suit: Wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Użytkownicy generalnie chwalili książkę za autentyczne przedstawienie kultury wschodniego Los Angeles, dynamiczną fabułę i kontekst historyczny, podczas gdy niektórzy byli zniechęceni jej językiem i tematami.

Autentyczny dialekt i reprezentacja kulturowa, wciągająca fabuła, wnikliwy kontekst historyczny, przyjemny do czytania i oglądania jako gra.

Niektórzy uznali przekleństwa i brutalne motywy za nieodpowiednie, szczególnie dla młodszych widzów.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zoot Suit: A Bilingual Edition

Zawartość książki:

Dramat. Latino/Latina Studies.

To dwujęzyczne wydanie łączy oryginalną wersję anglojęzyczną z pierwszym w historii hiszpańskim tłumaczeniem uznanej przez krytyków sztuki Luisa Valdeza, dzieła, które otworzyło obraz Chicanos na scenie, wzywając widzów do ponownego spojrzenia na trudny moment w historii naszego narodu. Od momentu, w którym przesiąknięta mitami postać El Pachuco wkroczyła na scenę, dosłownie przecinając kurtynę nożem, Valdez wywołał rewolucję w teatrze Chicano.

Eksperymentując z odważnymi formami narracji, popkulturą ery wojny i złożonymi postaciami, ta kwintesencja eksploracji meksykańsko-amerykańskich doświadczeń w Stanach Zjednoczonych w latach 40. była pierwszą i jedyną sztuką Chicano, która została otwarta na Broadwayu.