Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Żony i córki” Elizabeth Gaskell są chwalone za uroczą narrację, bogaty rozwój postaci i wciągające przedstawienie XIX-wiecznego życia i związków. Należy jednak zauważyć, że powieść pozostaje niedokończona z powodu przedwczesnej śmierci autorki, przez co niektórzy czytelnicy czują się rozczarowani nagłym zakończeniem.
Zalety:Książka zawiera dobrze rozwinięte postacie, delikatną i wciągającą historię oraz żywe opisy otoczenia. Recenzenci doceniają złożoność przedstawionych relacji, głębię postaci i nostalgiczny urok narracji. Wielu z nich poleca również obejrzenie adaptacji BBC w celu lepszego zrozumienia fabuły.
Wady:Czytelnicy wyrażają frustrację z powodu niekompletnego statusu książki, a niektórzy wskazują, że tempo jest powolne, a postacie mogą wydawać się stereotypowe lub nadmiernie wyidealizowane. W kilku recenzjach zauważono problemy z konkretnymi wydaniami, takie jak literówki i słabe formatowanie, a niektórzy stwierdzili, że główna bohaterka, Molly, jest nieco nudną postacią.
(na podstawie 459 opinii czytelników)
Wives and Daughters
Opowieść o romansie, skandalu i intrydze w obrębie czujnej, plotkarskiej angielskiej wioski na początku XIX wieku.
Kiedy owdowiały ojciec siedemnastoletniej Molly Gibson ponownie się żeni, jej życie zostaje wywrócone do góry nogami przez pojawienie się próżnego, manipulującego ojczyma. Molly poznaje również nową, intrygującą przyrodnią siostrę, Cynthię, czarującą, wyrafinowaną i nieodpartą dla każdego napotkanego mężczyzny. Obie dziewczyny zaczynają zwierzać się sobie nawzajem, a Molly wkrótce staje się pośredniczką w romansach Cynthii - ale robiąc to, ryzykuje utratę zarówno własnej reputacji, jak i mężczyzny, którego potajemnie kocha. Rozgrywająca się w angielskim społeczeństwie przed ustawą reformującą z 1832 roku, ostatnia powieść Elizabeth Gaskell - uważana za jej najlepszą - demonstruje inteligentne i współczujące zrozumienie relacji międzyludzkich oraz oferuje dowcipną, ironiczną krytykę społeczeństwa połowy Wiktorii.
Niniejszy tekst oparty jest na wersji powieści z 1866 roku wydanej przez Cornhill Magazine. Zawiera również notatki na temat wariantów tekstowych między tym wydaniem a oryginalnym rękopisem, notatkę na temat zakończenia historii oraz wstęp omawiający ambitne badanie powieści na tematy angielskości, darwinizmu i męskiego autorytetu.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
