Ocena:
Książka oferuje wnikliwe spojrzenie na historię i kulturę Pakistanu poprzez osobiste narracje, szczególnie skupiając się na doświadczeniach kobiet w złożonej strukturze społecznej. Podczas gdy wielu czytelników doceniło jej głębię i pouczający charakter, inni uznali ją za emocjonalnie nieangażującą lub źle skonstruowaną.
Zalety:⬤ Zapewnia głęboki wgląd w kulturę i historię Pakistanu.
⬤ Wciągająca opowieść, która łączy osobiste doświadczenia z szerszymi kwestiami społecznymi.
⬤ Dobrze napisany i łatwy w odbiorze, dzięki czemu jest pouczający, a jednocześnie przystępny.
⬤ Podkreśla trudną sytuację kobiet w patriarchalnym społeczeństwie, uświadamiając ich zmagania.
⬤ Otrzymała pozytywne recenzje za narrację szczegółowo opisującą zmiany w Karaczi i pakistańskim społeczeństwie na przestrzeni czasu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali strukturę za niezręczną, pozbawioną ciągłości narracyjnej.
⬤ Niektóre fragmenty zostały opisane jako melodramatyczne, co wpłynęło na ogólny wydźwięk.
⬤ Kilka recenzji wspominało o poczuciu braku zaangażowania z powodu emocjonalnego dystansu do bohaterów.
⬤ Książka może być postrzegana przez niektórych czytelników jako przygnębiająca lub nudna.
⬤ Krytyka obejmowała postrzegany brak wiedzy literackiej i spójności w przeskakiwaniu między kwestiami politycznymi i społecznymi.
(na podstawie 90 opinii czytelników)
The Upstairs Wife: An Intimate History of Pakistan
Pamiętnik z Karaczi oczami kobiet.
An Indies Introduce Debut Authors Selection
Przez krótką chwilę 27 grudnia 2007 r. życie w Pakistanie stanęło w miejscu. Benazir Bhutto, była premier kraju i pierwsza kobieta, która kiedykolwiek przewodziła krajowi muzułmańskiemu, została zamordowana na wiecu politycznym na obrzeżach Islamabadu. W Karaczi, miejscu urodzenia Bhutto i drugiej wielkiej metropolii Pakistanu, rodzina Rafii Zakarii przeżywała własny kryzys: jej wujek Sohail, człowiek, który przyniósł wstyd rodzinie, był bliski śmierci. W tym momencie te dwie bliźniacze katastrofy, jedna polityczna i publiczna, druga tajna i bardzo osobista, na krótko się zbiegły.
Zakaria wykorzystuje ten moment, by rozpocząć intymną eksplorację kraju, w którym się urodziła. Jej muzułmańsko-indyjska rodzina wyemigrowała do Pakistanu z Bombaju w 1962 roku, uciekając przed niepewnym stanem, w jakim znalazła się muzułmańska populacja Indii po rozbiorze. Pakistan stanowił dla nich ogromną obietnicę. Przez pewien czas rodzina Zakarii prosperowała, a miasto prosperowało. Ale w latach 80. pakistańscy dyktatorzy wojskowi rozpoczęli kampanię islamizacji mającą na celu legitymizację ich rządów, która szczególnie wpłynęła na wolność i bezpieczeństwo kobiet. Polityka stała się sprawą osobistą, gdy mąż jej ciotki Aminy, Sohail, zrobił coś nie do pomyślenia i wziął sobie drugą żonę, upokarzającą i bolesną zdradę krewnych i zwyczajów, która wstrząsnęła fundamentami rodziny Zakarii, ale była dozwolona przez nowe prawa kraju. Młoda Rafia dorasta w cieniu wstydu i wściekłości Aminy, podczas gdy świat poza jej domem staje się coraz bardziej chaotyczny i brutalny, ponieważ możliwości dostępne dla imigrantów po okresie zaborów są dramatycznie ograniczone, a terroryzm zasiewa swoje ziarna w Karaczi.
Opowiadając równoległe historie poligamicznego małżeństwa Aminy oraz pakistańskich nadziei i zdrad, The Upstairs Wife jest intymną eksploracją rozdźwięku między wzniosłymi marzeniami a skomplikowaną rzeczywistością".
