Zobaczyć Psałterz

Oryginalny tytuł:

Seeing the Psalter

Zawartość książki:

Zobaczyć Psałterz to wyjątkowe spojrzenie na Psalmy. Te 150 wierszy znajduje się w samym sercu wiary Izraela i chrześcijaństwa.

Żadna księga Biblii nie jest bardziej popularna. Seeing the Psalter podkreśla i pokazuje wzorce powtarzającego się użycia słów w każdym wierszu i w zbiorach wierszy. W tej książce Psałterz jest czytany i analizowany w kolejności, ujawniając celową organizację i spójne przesłanie ukształtowane przez wieki: jak nauczyć się rządzić pośród wrogów? Każdy wiersz jest ułożony w bardzo łatwej do odczytania formie.

Dla angielskiego czytelnika tłumaczenie jest bliskie i zgodne, o ile to możliwe.

Zgodność została osiągnięta dzięki zaawansowanej analizie bazy danych wybranych glos. Seeing the Psalter zawiera kompletny glosariusz hebrajsko-angielski i angielsko-hebrajski wszystkich słów użytych w Psałterzu.

Lista wszystkich zastosowań hebrajskiego rdzenia w hebrajskim glosariuszu umożliwia dogłębne badanie użycia słowa. Dla hebrajskiego czytelnika lub dla kogoś, kto chce nauczyć się hebrajskiego, tekst jest ułożony w formie, która umożliwia zapamiętywanie i naukę zawiłości tłumaczenia. Poezja występuje fraza po frazie obok angielskiej.

Każdy rozdział pokazuje w kolorze wzorce powtarzania się słów w wierszach. Wiele rozdziałów pokazuje bliskie (lub odległe) relacje między wierszami. Studiując to dzieło, odkryjesz, że otwierają się przed tobą wszelkiego rodzaju pytania związane z historią zbiorów, charakterem wiary i konstrukcją samego Psałterza.

Do książki dołączony jest obszerny indeks biblijnych odniesień, nazw i tematów, pozwalający na łatwe odnalezienie poszczególnych elementów w tekście. Każda główna sekcja Seeing the Psalter zawiera krótkie podsumowania, które podkreślają relacje między wierszami i umożliwiają zapamiętanie całości.

Psalmy są dialogiem między Bogiem a Jego ludem. Nie jest to rozmowa, którą chciałoby się przegapić. Pokochasz tę książkę, a jej lektura pokaże ci miłość, która jest ponad wszystko.

Z wykresami w pełnym kolorze.