Ocena:
„Me As Her Again” Nancy Agabian to przejmujący pamiętnik, który misternie splata osobiste narracje z historią Ormian, koncentrując się w szczególności na ludobójstwie Ormian i złożoności tożsamości. Pisarstwo charakteryzuje się mieszanką humoru i głębokiego emocjonalnego rezonansu, dzięki czemu jest to czytelna i prowokująca do myślenia lektura dla wielu odbiorców. Recenzenci chwalą wciągającą narrację Agabian i jej zdolność do wywoływania szerokiej gamy emocji.
Zalety:⬤ Pięknie napisana
⬤ wnikliwa zarówno historycznie, jak i osobiście
⬤ wciągająca opowieść
⬤ humorystyczna, ale głęboko poruszająca
⬤ relatywna eksploracja tożsamości i kultury
⬤ wywołuje katartyczną reakcję emocjonalną
⬤ przyjemna dla osób niezaznajomionych z historią Ormian
⬤ wyjątkowa i odświeżająca perspektywa.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali momenty książki za oswojone lub mniej wciągające, zanim historia stała się widoczna
⬤ sporadyczne emocjonalne przytłoczenie może nie rezonować ze wszystkimi czytelnikami
⬤ być może niszowy apel, biorąc pod uwagę skupienie się na kulturze ormiańskiej.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Me as Her Again: True Stories of an Armenian Daughter
Literatura faktu.
Biografia. Studia bliskowschodnie.
W tym pamiętniku Nancy Agabian opowiada historie o bólach dorastania, napięciach rodzinnych i pogrzebanej przeszłości. W narracji, która splata różne czasy i miejsca oraz przeskakuje między komiksowymi i dramatycznymi rejestrami, Agabian opowiada nam, jak jako dziecko uczy się żonglować rolami w odpowiedzi na konkurujące naciski, aby dopasować się jako Amerykanka, zachowując jednocześnie swoje ormiańskie dziedzictwo. W domu zmaga się ze starymi ideologiami babci, kłótniami między rodzicami i gorącymi dyskusjami na temat rasy i seksualności.
W wieku dwudziestu lat Agabian przeprowadza się do Hollywood i zostaje artystką performance, a także zaczyna odkrywać siebie seksualnie, spotykając się zarówno z mężczyznami, jak i kobietami. Po ukrywaniu swoich autobiograficznych występów przed krewnymi, w końcu decyduje się skonfrontować z historią swojej rodziny i wyrusza w podróż do Armenii ze swoją ciotką-artystką, podczas której odkrywa, że musi liczyć się z bolesnymi rodzinnymi historiami związanymi z wysiedleniami i ludobójstwem.