Zniszczenie Jaguara: Z ksiąg Chilama Balama

Opinie czytelników

Książka przedstawia mroczną i poetycką eksplorację doświadczeń Majów, szczególnie w kontekście podboju i cierpienia. Oddaje ponure obrazy i proroctwa Majów, odzwierciedlając ich światopogląd zbliżającej się zagłady z powodu ognia, chorób i inwazji obcych. Kolekcja jest krótka, ale wpływowa, ukazując kulturowo znaczącą perspektywę.

Książka opisywana jest jako urzekająca i nawiedzająca, z potężnymi metaforami i obrazami. Oferuje ona unikalny wgląd w kulturę Majów i ich prorocze wierzenia. Jest to również obowiązkowa lektura dla osób zainteresowanych historią Majów i służy jako cenny towarzysz innych tekstów Majów.

Poezja jest przytłaczająco mroczna i może być zbyt ponura dla niektórych czytelników. Jej zwięzłość (59 stron) może sprawić, że niektórzy będą chcieli więcej treści. Ponadto omawiany kontekst dotyczący zniszczenia bibliotek Majów rodzi pytania o kompletność i typowość prezentowanych wierszy.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Destruction of the Jaguar: From the Books of Chilam Balam

Zawartość książki:

Christopher Sawyer-Laucanno pisze we wstępie do Destruction of the Jaguar, że "Księgi Chilam Balam są jedynymi głównymi zachowanymi tekstami starożytnych Majów. Napisane w języku Majów, ale w alfabecie europejskim, są ogólnie uważane za transkrypcje i rekompilacje z pamięci materiału pierwotnie zawartego w hieroglificznych księgach, z których wszystkie zostały najwyraźniej zniszczone przez Hiszpanów..... W obecnej formie stanowią one ciekawe i fascynujące połączenie proroctw, historii, chronologii, rytuałów i mitologii".

Oto angielskie tłumaczenie, które oddaje niezrównane piękno jednego z wielkich prekolumbijskich arcydzieł. Ta poruszająca, prorocza poezja nawiedza nasze czasy.

" The Destruction of the Jaguar to surrealizm Majów, ciemny z cieniami dżungli i jasny z upierzeniem ary. To dzika pieśń świata obróconego w pył, a w głosie Sawyer-Laucannos odbija się głośnym i długim echem po raz pierwszy od stuleci." - Mark Dery, Chicago Tribune.

Christopher Sawyer-Laucanno mieszka w Montague w stanie Massachusetts ze swoją żoną, poetką Patricią Pruitt, i ich małym białym psem Salty. W 2007 roku był gościnnym pisarzem na pierwszym Festiwalu Pisarzy w Mussoorie w Indiach. Jego książki to między innymi E. E. Cummings: A Biography (Methuen Publishing, 2005) i The Continual Pilgrimage: American Writers in Paris, 1944-1960 (City Lights, 2001).