Zniewaga dla mózgu, tom 262

Oryginalny tytuł:

Insult to the Brain, Volume 262

Zawartość książki:

Zwycięzca Fred Cogswell Award for Excellence in Poetry Byli rozstrzeliwani, transportowani, deportowani.

Zostali powieszeni lub sami się powiesili. Umierali z głodu, ich serca nagle wysiadły, albo pochłonęły ich narkotyki lub rak. Inni dożyli dziewięćdziesiątki, jeden nawet 103 lat.

Insult to the Brain Nicoli Vulpe przenosi nas z przesiąkniętego gazem błota nad Sommą, do małego mieszkania w Buenos Aires, do nieujawnionego więzienia w Iranie i setki razy i miejsc pomiędzy, aby dołączyć do najlepszych poetów ubiegłego wieku w ich ostatnich chwilach: przerażających, tragicznych, zwyczajnych, głupich, absurdalnych. Niezależnie od tego, czy jest to minimalistyczny Gare de Rouen z 1916 roku, poświęcony Milowi Verhaerenowi, który został przypadkowo upuszczony pod pociąg przez uwielbiający tłum, lament The Poet Descends, Willing the Stairs, dla Forough Farrokhzad, która skręciła samochodem w ścianę, aby uniknąć szkolnego autobusu, czy otwarcie polityczny Death and His Kin, dla Tal Almallouhi, który zniknął w syryjskim więzieniu i może, ale nie musi być martwy, Vulpe pisze bez zmrużenia oka z jasnością, życzliwością - a nawet humorem - o naszym wspólnym losie i przybliża nas do kruchego rdzenia naszego człowieczeństwa.