Znalezienie głosu: Azjatki w Wielkiej Brytanii

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest edukacyjną i inspirującą lekturą, która oferuje cenny wgląd w zmagania osób z Azji Południowej, zwłaszcza kobiet. Omawia tradycyjne wartości i role płciowe, pozostając istotną dla współczesnych kwestii.

Edukacyjna, inspirująca, wyzwalająca, przydatna do rozwoju osobistego, mająca zastosowanie do bieżących kwestii, zapewnia wgląd w tradycyjne wartości i role płciowe.

Skupia się głównie na kwestiach od połowy lat 80. do początku lat 90. i może nie obejmować wszystkich współczesnych perspektyw.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Finding a Voice: Asian Women in Britain

Zawartość książki:

Finding a Voice - Asian Women in Britain, opublikowana w 1978 roku i nagrodzona nagrodą Martina Luthera Kinga, była i pozostaje wpływową książką feministyczną. Opierając się na wywiadach, dyskusjach i intymnych rozmowach jeden na jeden z kobietami z Azji Południowej, prowadzonych często w języku urdu, hindi lub bengalskim (jeśli czuły się najlepiej w tych językach) i przetłumaczonych z wyczuciem, książka bada, jak to było być migrantem, pracownikiem i kobietą między dwiema kulturami w Wielkiej Brytanii pod koniec lat siedemdziesiątych. Poprzez doświadczenia kobiet, ich odczucia i analizę ich własnego życia bada relacje rodzinne, rosnącą bojowość w pracy, doświadczenia rasistowskiej i mizoginistycznej polityki imigracyjnej, życie szkolne, a także przyjaźń i miłość.

Niektóre z kultowych antyrasistowskich i robotniczych walk oraz innych kluczowych wydarzeń lat 70-tych, które mają dziś potężny oddźwięk, zostały tutaj opisane z punktu widzenia azjatyckich kobiet, które w nich uczestniczyły. Wśród nich jest strajk w zakładzie fotograficznym Grunwick, który był prowadzony przez niezłomną Jayaben Desai i przyciągnął wsparcie tysięcy związkowców i feministek z całej Wielkiej Brytanii, a dziś znów jest inspiracją dla wielu nisko opłacanych pracowników w brytyjskiej gospodarce koncertowej. Książka analizuje również, ponownie poprzez głosy kobiet z Azji Południowej, okropności pierwszych ośrodków detencyjnych dla imigrantów i tak zwanych "testów dziewictwa"; kwestie zdrowia psychicznego i izolacji.

To wydanie książki zawiera niezwykły nowy rozdział zatytułowany "Reflecting on Finding a Voice in 2018", w którym młode kobiety z Azji Południowej w Wielkiej Brytanii opisują, co książka oznacza dla nich dzisiaj i w jaki sposób ich życie różni się i jest podobne do życia kobiet z książki. W tym kontekście piszą między innymi o organizowaniu się przeciwko przemocy wobec kobiet, islamofobii, rasizmie białej klasy średniej, walce z heteronormatywnością, bitwach o sprawiedliwość w ośrodku zatrzymań Yarlswood, upamiętnianiu strajku Grunwick oraz wzlotach i upadkach relacji matka-córka w rodzinach południowoazjatyckich.