Zmysł w przezroczystej butelce

Oryginalny tytuł:

Sense In A Clear Bottle

Zawartość książki:

Kiedy Memunie odmawia się dostępu do anglikańskiej szkoły średniej ze względu na jej imię, okazuje się, że utknęła w brytyjskiej spuściźnie kolonialnej, w której nie ma miejsca na starożytne tradycje, w których się wychowuje. Sierra Leone to złożone społeczeństwo animistów, muzułmanów i chrześcijan; potomków uwolnionych afrykańskich niewolników, zachodnich Afrykanów uratowanych ze statków niewolniczych i rdzennych mieszkańców.

W Sense in a Clear Bottle podróżujemy przez kult przodków i muzułmańskie święta, przez nabożeństwa dziękczynne i surowe dzielnice, aby ujawnić korupcję, zamachy stanu, uprzedzenia ze względu na płeć, nędzną kondycję kobiet i tajne praktyki religijne. Jest to opowieść o konflikcie młodej dziewczyny między domem a szkołą, między chrześcijańskimi nauczycielami a muzułmańskimi rodzicami oraz między społecznością a samym sobą. Autorka wspomina: Miałam trzy lata, siedziałam na cienkiej płycie i patrzyłam, jak babcia kąpie moją młodszą siostrę.

„Wkładam ci dziś do ust ten gorzki sok” - powiedziała, wyciskając na język dziecka plewy z przeżutego przez nią orzecha kola. „Abyś, gdy staniesz się dorosła, wiedziała, kiedy mówić, a kiedy milczeć”.

„Zmagałam się z napisaniem tej książki. Nawet jeśli uważam się za odpornego na zdanie babci o orzechach kola, co jakiś czas mnie ono dusi.

Ryba wyjęta z wody umiera. Żyję i zdecydowałem, że nadszedł czas, aby przemówić.