Oryginalny tytuł:
Twilight of Torment: Melancholy
Zawartość książki:
Nawiedzająca, wielogłosowa powieść pełna historii z życia kobiet afrykańskiego pochodzenia.
Cztery kobiety mówią. Mówią do tego samego mężczyzny, którego nie ma. Jest synem pierwszej, wielką, ale niemożliwą miłością drugiej, platonicznym towarzyszem trzeciej, starszym bratem ostatniej. Mówiąc do niego pod jego nieobecność, kobiety zwracają się do siebie, badając własne historie, aby nadać sens swojej podróży, od zmierzchu do zmierzchu, przez tajemniczą burzową noc w środku pory suchej.
Razem, głosy w Twilight of Torment: Melancholia, pierwszym tomie dwutomowej powieści, wykonują potężny i czasami dysonansowy, inspirowany jazzem chór o kwestiach takich jak kobiecość, seksualność, miłość własna i ingerencja historii w intymne życie ludzi pochodzenia afrykańskiego. Czerń konfrontuje się z afrykańskością, miłość bywa odkrywana w ramionach innej kobiety, afrykańskie odrodzenie próbuje ugruntować się na gruzach poczucia własnej wartości nadszarpniętego przez historię. Każda z tych kobiet, z własnym językiem i rytmem, ostatecznie reprezentuje konkretny aspekt udręczonej historii Afrykanów w dzisiejszym świecie, a pod koniec nocy każda z nich dotrze do świtu nadziei.
