Zmierzch nad Birmą: Moje życie jako księżniczki Shan

Opinie czytelników

Książka „Zmierzch nad Birmą” oferuje przejmującą, wciągającą autobiografię Inge Sargent, szczegółowo opisującą jej życie jako obcokrajowca w Birmie i jej doświadczenia z ludem Shan, kończąc na narracji, która oddaje zarówno osobistą miłość, jak i historyczne zmagania regionu. Pisarstwo jest często opisywane jako piękne i żywe, wciągające czytelników w kulturowe i polityczne tło Birmy, ale niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje mu głębi w szczegółach kulturowych i może być mylący ze względu na perspektywę trzeciej osoby.

Pięknie napisany pamiętnik, wciągająca historia, żywe opisy życia w Birmie, osobisty związek z historią i kulturą, wgląd w trudną sytuację ludu Shan, poruszająca i wzruszająca narracja.

Myląca perspektywa trzecioosobowa, brak głębi w szczegółach kulturowych dotyczących Szanów, niektórzy czytelnicy uznali to za nudne, mieszane opinie na temat podejścia autora do opowiadania historii.

(na podstawie 54 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Twilight Over Burma: My Life as a Shan Princess

Zawartość książki:

Młoda Austriaczka, dopiero co poślubiona i powracająca do ojczyzny swojego nowego męża, przybyła wraz ze swoim birmańskim mężem statkiem pasażerskim do Rangunu w 1953 roku. W doku spotkały ich setki życzliwych osób z kolorowymi transparentami, grających na domowych instrumentach i niosących olbrzymie bukiety kwiatów. Była zaskoczona tym niezwykłym powitaniem, dopóki jej zakłopotany mąż nie wyjaśnił, że jest kimś więcej niż świeżo upieczonym inżynierem górnictwa - był księciem Hsipaw, władcą autonomicznego stanu w birmańskich górach Shan. A ci ludzie byli jego poddanymi!

Zanurzyła się w stylu życia Shan, z zapałem ucząc się języka, kultury i historii górskiego ludu Shan. Księżniczka Hsipaw zakochała się w tej odległej, egzotycznej krainie i jej ciepłych i przyjaznych ludziach. Pracowała u boku swojego męża, aby wprowadzić zmiany i modernizację w ich prymitywnym kraju. Jej wysiłki na rzecz poprawy edukacji i opieki zdrowotnej w kraju oraz zaangażowanie jej męża w poprawę dobrobytu ekonomicznego ludzi sprawiły, że stali się jedną z najpopularniejszych par rządzących w Azji Południowo-Wschodniej. Gwałtowny przewrót wojskowy w 1962 roku zburzył idylliczną egzystencję poprzednich dziesięciu lat. Jej życie zmieniło się nieodwracalnie. Inge Sargent opowiada historię życia, o którym większość z nas może tylko pomarzyć. Żywo opisuje wydarzenia społeczne, religijne i polityczne, których doświadczyła. Szczegółowo opisuje codzienne życie jako „niechętna władczyni” i jej rolę jako równej swojemu mężowi - rolę, która wprawiała mężczyzn w Hsipaw w zakłopotanie i wzbudzała podziw u kobiet. Następnie opisuje wydarzenia militarne, które zagrażały życiu jej i jej dzieci.

Zmierzch nad Birmą to opowieść o wielkim szczęściu zniszczonym przez zło, o determinacji i odwadze jednej kobiety w walce z bezwzględnym reżimem wojskowym oraz o prawdzie kryjącej się za obaleniem jednego z najpopularniejszych lokalnych przywódców Birmy.