Zmienność OV i VO w przełączaniu kodów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

OV and VO variation in code-switching

Zawartość książki:

Niniejsza monografia ma stanowić wkład w dziedzinę dwujęzyczności z perspektywy składni generatywnej na różnych poziomach. Bada ona przełączanie kodów między koreańskim i angielskim, a także między japońskim i angielskim, które wykazują kilka interesujących cech.

Ze względu na kanoniczne różnice w szyku wyrazów, koreański i japoński są SOV (podmiot-przedmiot-rzeczownik), a angielski SVO (podmiot-przedmiot-rzeczownik), zdanie z przełączaniem kodowym między koreańskim/japońskim i angielskim może zasadniczo przyjąć kolejność OV lub VO, czemu poświęcono niewiele uwagi w literaturze. Wręcz przeciwnie, szyk wyrazów jest jednym z najszerzej dyskutowanych tematów w składni generatywnej, zwłaszcza w podejściu Principles and Parameter (P&P), w którym przedstawiono różne propozycje uwzględnienia różnych wzorców szyku w różnych językach. Przyjmując generatywny pogląd, że zmienność językowa wynika ze zmienności w domenie kategorii funkcjonalnych, a nie korzeni leksykalnych (np.

Borer 1984; Chomsky 1995), niniejsza monografia bada zmienność kolejności słów w koreańsko-angielskim i japońsko-angielskim przełączaniu kodów, ze szczególnym uwzględnieniem względnego umiejscowienia predykatu (czasownika) i jego dopełnienia (obiektu) w dwóch kontrastujących porządkach słów, OV i VO, co zostało przetestowane w odniesieniu do introspekcyjnych ocen koreańsko-angielskich i japońsko-angielskich dwujęzycznych mówców. Wyniki dostarczają mocnych dowodów wskazujących, że rozróżnienie między czasownikami funkcjonalnymi i leksykalnymi odgrywa główną rolę w wyprowadzaniu różnych szyków wyrazów (odpowiednio OV i VO) w koreańsko-angielskim i japońsko-angielskim przełączaniu kodów, co potwierdza hipotezę, że zmienność parametryczna jest przypisywana różnicom w cechach kategorii funkcjonalnej w leksykonie, zgodnie z założeniami składni minimalistycznej.

W szczególności, wyjaśnienie przedstawione w niniejszej monografii opiera się na dziedziczeniu cech, składniowym procesie derywacyjnym, który został zaproponowany w ostatnich pracach nad Programem Minimalistycznym. Monografia pokazuje, że b.