Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District
W niniejszej monografii Roberta Morano ponownie analizuje jedną z podstawowych prac w dziedzinie dialektologii arabskiego omańskiego, Carla Reinhardta Ein arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar (1894). Ta niemiecka praca była płodna w kształtowaniu naszej wiedzy o arabskim omańskim w XX wieku, aż do lat 80-tych XX wieku, kiedy to zaczęły pojawiać się nowsze badania lingwistyczne nad odmianami arabskiego używanymi w Omanie.
Motywowana pilną potrzebą poszerzenia i wzmocnienia naszego zrozumienia arabskiego omańskiego, książka ta zawiera analizę językową języka omańskiego używanego w dystrykcie al-ʿAwābī (północny Oman), opartą na mowie piętnastu informatorów rekrutowanych na całym obszarze. Zapewnia również analizę porównawczą nowych danych z tymi zebranymi przez Carla Reinhardta w 1894 roku. Porównanie to pozwala czytelnikowi docenić zakres diachronicznej zmienności językowej w regionie, a także rzuca światło na zagrożenia, jakie taka zmienność stwarza dla cech językowych specyficznych dla Omanu.
Zorganizowana w czterech rozdziałach książka przedstawia socjolingwistyczną analizę krajobrazu językowego Omanu, a następnie badanie fonologii, morfologii i składni języka al-ʿAwābī. Każdy rozdział zawiera podstawowe dane zebrane przez autora na miejscu w porównaniu, w stosownych przypadkach, z materiałami Carla Reinhardta. Dodatek zawiera dwa przykładowe teksty ekstrapolowane z nagrań, czternaście przysłów i jedną tradycyjną pieśń. Niniejsze opracowanie będzie interesujące dla osób zajmujących się omańskim językiem arabskim, językoznawstwem historycznym i porównawczym, tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi, a także dla tych, którzy interesują się tym, jak języki rozwijają się w czasie.
