Zmiażdżenie

Opinie czytelników

Książka „Crush” autorstwa Frédérica Darda to krótka powieść, która porusza tematy nastoletniej obsesji i oszustwa, osadzona w ponurym tle powojennej Francji. Jej bohaterką jest młoda dziewczyna Louise, która zostaje wciągnięta w życie amerykańskiej pary, co prowadzi do nieoczekiwanych zwrotów akcji i mrocznych wydarzeń. Recenzenci podkreślają klimatyczną fabułę i psychologiczny suspens książki, ale zwracają również uwagę na brak głębi postaci i pewne wyzwania związane z tłumaczeniem.

⬤ Intrygująca fabuła z nieoczekiwanym zwrotem akcji
⬤ dobrze stworzona atmosfera
⬤ wciągający psychologiczny suspens
⬤ krótka i łatwa w odbiorze
⬤ silny wątek obsesji
⬤ umiejętne tłumaczenie
⬤ pochlebne porównania do innych autorów noir.

⬤ Płytki rozwój postaci
⬤ rozpraszające potoczne tłumaczenie
⬤ potencjalne problemy z przejrzystością tłumaczenia
⬤ pewne niejasności dotyczące scenerii
⬤ niespełnienie oczekiwanych norm gatunku mystery/thriller.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Crush

Zawartość książki:

Mrożąca krew w żyłach opowieść z lat 50. o młodzieńczej naiwności, mrocznej obsesji i śliskim zboczu prowadzącym do morderstwa.

Znudzona swoją przyziemną pracą w fabryce, zrzędzącą matką i teściem alkoholikiem, 17-letnia Louise Lacroix jest zauroczona czarującą amerykańską parą, która przeprowadza się do jej przemysłowego rodzinnego miasta w północnej Francji. Dom Roolandów jest wyspą kolorów, dobrego humoru i łatwego życia w ponurym L opoldville lat 50-tych - miejscu prosto z marzeń Louise.

Louise jest zachwycona, gdy udaje jej się przekonać parę do zatrudnienia jej jako pokojówki. Jednak gdy tylko trafia pod ich dach, ich modelowe życie zaczyna się rozpadać. Na jaw wychodzą bolesne sekrety z ich przeszłości, w ich związku pojawiają się pęknięcia, a mroczna obsesja zaczyna narastać...