Zmiana: Dziennik wojenny oficera obrony przeciwlotniczej (Mihajlovic Mike (Mihajlo))

Oryginalny tytuł:

The Shift: Air defense Missile Officer War Diary (Mihajlovic Mike (Mihajlo))

Zawartość książki:

W historii działań wojennych istnieje wiele pamiętników napisanych przez zwykłych żołnierzy piechoty do dowódców wojskowych, jednak nie ma książki opublikowanej w języku angielskim obejmującej pamiętnik oficera rakietowego w jednostce obrony powietrznej w czasie wojny. Niniejsza książka jest próbą naprawienia tej luki i dostarczenia czytelnikowi doświadczenia z pierwszej ręki życia w baterii rakietowej ze wszystkim, co się z tym wiąże. Intencją jest próba postawienia czytelnika w sytuacji operatora rakiety, ale nie tylko na stacji naprowadzania rakiet, ale w całym codziennym życiu na służbie i poza nią.

Książka oparta jest na oryginalnym dzienniku wojennym podpułkownika Djordje Aničicia, zastępcy dowódcy 3. batalionu rakietowego, który pisał codziennie podczas agresji NATO na Federalną Republikę Jugosławii - ostatniej wojny na pełną skalę XX wieku. Dziennik obejmuje każdy dzień, a także dodatkowe wyjaśnienia, które pomagają czytelnikowi zrozumieć ogólną sytuację w społeczeństwie, organizację wojskową, role poszczególnych członków i oświecić wydarzenia, które popadły w zapomnienie i nadal są objęte pewnego rodzaju tajemnicą.

Autor nie oszczędza ani siebie, ani dowództwa i gorzko krytykuje niektóre ich decyzje i ludzi w nie zaangażowanych, np. pijaństwo w centrum operacyjnym brygady i rozkazywanie załodze wykonywania absurdalnych zadań czy unikanie obowiązków w "najgorętszych" godzinach, gdy samoloty wroga mają zaatakować pozycję batalionu. Podczas gdy pozostali członkowie jego zmiany i innych zespołów starali się wykorzystać każdą wolną chwilę na odpoczynek, autor spędził sporo czasu na skrupulatnym notowaniu wydarzeń każdego dnia, rozmów, a czasem zabawnych i gorzkich rzeczy.

W książce pojawia się wiele nazwisk, a czytelnik zapoznaje się z niektórymi z nich. Dziennik jest również ilustrowany oryginalnymi zdjęciami z czasów wojny. Część materiału wyjaśniającego funkcje jednostki rakietowej została zapożyczona z książki "Shooting Down the Stealth Fighter" tych samych autorów.

Autor i jego współpracownicy mają nadzieję, że ta książka pozwoli czytelnikowi zanurzyć się w nieznanym segmencie działań wojennych i pomoże zrozumieć, jak wygląda życie jednostki rakietowej obrony powietrznej i jej członków.