Ocena:
Książka oferuje fascynujące spojrzenie na świat mówiący w jidysz, łącząc humor z prawdziwymi anegdotami historycznymi. Chociaż wielu czytelników uznało ją za zabawną i pouczającą, niektórzy zauważyli problemy z tonem niektórych dyskusji i powtarzalnością w tekście.
Zalety:⬤ Wciągająca i humorystyczna opowieść, która zapewnia unikalne spojrzenie na kulturę jidysz.
⬤ Dobrze zbadana, łącząca rzeczywiste artykuły prasowe z wnikliwymi komentarzami.
⬤ Łatwa w odbiorze, może być czytana w segmentach.
⬤ Oferuje wieloaspektowe spojrzenie na społeczność, uznając zarówno dobre, jak i złe aspekty.
⬤ Polecana osobom zainteresowanym historią i kulturą żydowską.
⬤ Niektóre narracje są postrzegane jako zbyt dosadne lub niesmaczne, pozbawione wrażliwości na poważne tematy.
⬤ Powtarzające się treści i czasami nużące historie.
⬤ Problemy z gramatyką i stylem pisania zauważone przez niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uznali książkę za mało inspirującą i pozbawioną głębi.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press
Historie imigrantów-Żydów, którzy patrzą na świat z zewnątrz, wspinają się po drabinie mobilności społecznej, z powodzeniem asymilują się i integrują ze swoimi nowymi światami. Ale ta książka nie jest o historiach sukcesu.
To pean na cześć nieudaczników, blokersów i zwykłych dziwaków - Żydów, którzy zostali wyrzuceni z małych, zubożałych wschodnioeuropejskich miasteczek do miejskich sztetli Nowego Jorku i Warszawy, gdzie, jak mówią w jidysz, ich chleb wylądował masłem do dołu. Ci marginalni Żydzi mogli trafiać do podręczników historii znacznie rzadziej niż ich bardziej społecznie wybitni sąsiedzi, ale jest jedno miejsce, w którym można ich znaleźć: w gazetach w jidysz, które przeżywały swój rozkwit od lat osiemdziesiątych XIX wieku do lat trzydziestych XX wieku. Katastrofa, nędza i nieszczęście: nie znajdziesz lepszej kroniki codziennych hańb miejskiego życia żydowskiego niż na stronach prasy jidysz.
Bad Rabbi to podziemna historia upadających Żydów, odsłaniająca podbrzusze przedwojennego Nowego Jorku i Warszawy, dwóch głównych ośrodków kultury jidysz pod koniec XIX i na początku XX wieku. Dzięki prawdziwym historiom wyrwanym ze stron gazet jidysz, Eddy Portnoy przedstawia nam pijaków, złodziei, morderców, zapaśników, poetów i królowe piękności, których nieszczęścia zostały uwiecznione w druku.
Jest tu polski rabin szantażowany przez amerykańską wdowę, masowe bójki na weselach i pogrzebach, medium specjalizujące się w odnajdywaniu zaginionych mężów i brutalne gangi żydowskich matek - krótko mówiąc, nie są to Żydzi, jakich można by się spodziewać. Po części Isaac Bashevis Singer, po części Jerry Springer, to lekceważące, nieokrzesane i często przezabawne kompendium historii stanowi okno na nieznany świat jidysz, który był.