Złoty wiek

Opinie czytelników

Książka jest złożonym portretem rewolucji kulturalnej w Chinach, łączącym humor, ironię i wątki seksualne. Choć oferuje unikalną perspektywę i wciągającą fabułę, niektórzy czytelnicy uznali ją za rozwlekłą, źle przetłumaczoną lub trudną do zrozumienia. Istnieją wzmianki o nieodpowiednich treściach, w tym okrucieństwie wobec zwierząt, które mogą zniechęcić niektórych czytelników.

Oferuje unikalne spojrzenie na rewolucję kulturalną, skutecznie łączy humor z poważnymi tematami, prezentuje charakterystyczny głos i zawiera wciągającą historię z ciekawymi wyborami stylistycznymi.

Długa narracja, humor, który może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom, obawy związane ze słabym tłumaczeniem, włączenie niepokojących treści, takich jak okrucieństwo wobec zwierząt, oraz zmiana napięcia narracyjnego w miarę postępu historii.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Golden Age

Zawartość książki:

W czasie, gdy Wang pisał, powieści o rewolucji kulturalnej były zwykle dość konwencjonalnymi opowieściami o tym, jak dobrzy ludzie szlachetnie cierpieli podczas tej dekady szaleństwa. Sam system rzadko był kwestionowany. Książka Wanga była radykalnie inna... Idea tego, jak przeciwstawić się władzy, leży u podstaw Złotego Wieku. --Ian Johnson, The New York Times Book Review.

Podobnie jak Gary Shteyngart czy Michel Houellebecq, Wang Xiaobo jest chińską ikoną literatury, której satyra zmusza nas do ponownego rozważenia ironii historii.

"Najwyraźniej pojawiła się plotka, że Chen Qingyang i ja mieliśmy romans. Chciała, żebym udowodnił naszą niewinność. Powiedziałem, że aby udowodnić naszą niewinność, musimy udowodnić jedno z poniższych:

1. Chen Qingyang jest dziewicą;

2. Urodziłem się bez penisa.

Obie te tezy były trudne do udowodnienia, więc nie mogliśmy udowodnić naszej niewinności. W rzeczywistości bardziej skłaniałem się ku udowodnieniu, że nie jesteśmy niewinni".

Tak zaczyna się opowieść Wang Er o jego długim romansie z Chen Qinyang. Wang Er, 21-letni pasterz wołów, zostaje zawstydzony przez lokalne władze i zmuszony do napisania spowiedzi za swoje zbrodnie, ale zamiast tego bierze na siebie napisanie modernistycznego traktatu literackiego. Później, jako wykładowca na chaotycznym, nowo wybudowanym uniwersytecie, Wang Er porusza się po biurokratycznym labiryncie Chin lat 80-tych, odważnie pisząc o wpływie rewolucji kulturalnej na jego życie i ludzi wokół niego. W końcu, samotny i upokorzony, Wang Erig musi pogodzić się z banalnością własnej egzystencji.

Ale to, co czyni tę powieść zarówno zabawną, jak i ważną, to wykorzystanie przez Xiaobo niezręczności seksu jako metafory wszystkiego, co wydarzyło się podczas rewolucji kulturalnej. To osiągnięcie było rewolucyjne w Chinach i umieszcza Golden Age w wielkim panteonie powieści, które argumentują przeciwko kontroli rządu.

Mózgowa i sarkastyczna narracja Wanga Xiaobo, czołowej ikony swojego pokolenia, jest refleksją nad porażkami jednostek i ogromnymi zmianami politycznymi, społecznymi i osobistymi w XX-wiecznych Chinach.