Złamane skrzydła motyla / Alas de Mariposa Rotas

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Broken Butterfly Wings / Alas de Mariposa Rotas

Zawartość książki:

Gabriela jest bardzo podekscytowana, gdy jej prezent od Titi Sylvii w końcu dociera. Uwielbia kolorowe, błyszczące skrzydła motyla! Staje na środku swojego pokoju i trzepocze nowymi skrzydłami, ale nic się nie dzieje.

Zeskakuje z łóżka, energicznie poruszając skrzydłami w górę i w dół, ale znowu nic. Wskakuje na korytarz i schody, ale nadal nie może latać! Rozczarowana Gabriela idzie do garażu, zagląda do skrzynki z narzędziami ojca i próbuje naprawić zepsute skrzydła motyla. Może uda jej się dodać baterię lub silnik.

Jej ojciec ma jednak lepszy pomysł i zachęca ją do zamknięcia oczu i zastanowienia się, gdzie chciałaby polecieć. Wkrótce wyobraża sobie El Yunque, las deszczowy na wyspie Puerto Rico, pełen wysokich zielonych drzew, szumiących wodospadów i ćwierkających ptaków.

Słyszy nawet coqíu, malutką żabę drzewną, która żyje tylko na wyspie, śpiewając swoją specjalną piosenkę: coqíu-coqíu. Pokazując radość płynącą z używania wyobraźni, ta dwujęzyczna książka obrazkowa przedstawia młodą dziewczynę czerpiącą ze swoich zmysłów - zapachu, słuchu, wzroku - aby powrócić do ukochanego miejsca.

Dzieci docenią piękno ptaków, żab i innych cudów natury lasu deszczowego, podziwiając jednocześnie silną dziewczynkę, która chce rozwiązywać problemy.