Zjawiska

Oryginalny tytuł:

Phenomena

Zawartość książki:

W "Fenomenach" (przetłumaczonych z łotewskiego "Paradibas") Eduards Aivars wnikliwymi obserwacjami przekształca prozaiczność codzienności w słowa o cichym, skłaniającym do refleksji pięknie.

Zgodnie z jego innowacyjną zasadą kompozycji, zbiór zawiera wiele wierszy z długimi, objaśniającymi tytułami, których kulminacją jest kilka wybranych słów. Na przykład smutna opowieść o długo wyczekiwanej pompie powietrza lub intensywnym, ale ulotnym pragnieniu domowości i zaangażowania.

Aivars opowiada o ludziach, miłości i życiu poety w tym dowcipnym, refleksyjnym i wyjątkowym zbiorze.