Zimne noce dzieciństwa

Opinie czytelników

Książka ma mieszane recenzje, niektórzy chwalą jej głębię i przystępność, podczas gdy inni krytykują brak rozwoju postaci i oderwanie od czytelnika. Pomimo niewielkiej długości, opinie na temat jej emocjonalnego wpływu i zaangażowania są różne.

Krótka (105 stron), uważana za ukryty klejnot, fascynująca i wciągająca, przemyślana treść, dobrze przetłumaczona, przeżywająca literackie odrodzenie, obowiązkowa lektura dla miłośników literatury i osób zainteresowanych kulturą turecką.

Niewystarczający rozwój postaci, brak zaangażowania czytelnika, brak popularności w USA, negatywny odbiór przez członków klubów książki.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cold Nights of Childhood

Zawartość książki:

ZWYCIĘZCA NAGRODY ZA TŁUMACZENIE PRZYZNAWANEJ PRZEZ KRAJOWE KOŁO KRYTYKÓW KSIĄŻKI W 2023 R.

„Głęboko poruszająca opowieść o desperacji, radości i wytrwałości. „-Kirkus Reviews.

The Bell JarGood Morning, Midnight, autorstwa jednego z najbardziej lubianych tureckich pisarzy.

Narratorka powieści Tezer Özlü jest pomiędzy kochankami. Przebywa na oddziałach psychiatrycznych, gdzie zmuszana jest do poddawania się elektrowstrząsom. Jest pomiędzy Berlinem a Paryżem. Wraca do Stambułu w poszukiwaniu wolności, szczęścia i nowej miłości.

Cold Nights of Childhood, którego akcja rozgrywa się w rozległych sadach dzieciństwa na tureckiej prowincji i wypełnionych dymem kawiarniach europejskich stolic, oferuje zmysłowy, niezachwiany portret seksualnych spotkań i psychologicznych zmagań kobiety, inscenizując zderzenie nieokiełznanego kobiecego pożądania z represyjnym, patriarchalnym społeczeństwem. Pierwotnie opublikowana w 1980 roku, sześć lat przed jej śmiercią w wieku 43 lat, książka Cold Nights of Childhood ugruntowała status Tezer Özlü jako jednej z najbardziej lubianych tureckich pisarek. Klasyk, który zasługuje na to, by stanąć obok The Bell Jar i Good Morning, Midnight Jean Rhys, Cold Nights of Childhood to niezwykle żywa, dezorientująca i słodko-gorzka powieść o zdecydowanym przyjęciu życia w całej jego złożoności i zamieszaniu, przetłumaczona po raz pierwszy na język angielski przez Maureen Freely, ze wstępem Aysegül Savas.