Zimne księżyce

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cold Moons

Zawartość książki:

Oszczędne wiersze Magnusa Sigurdssona poświęcają rzadką uwagę drobnym objawieniom natury, zamiast pozwalać, by prymitywna maszyneria niszczyła nasze uczucia.

Dzięki zawiłej grze słów i tytanicznemu zrozumieniu jego rodzimego islandzkiego, oddanego z doskonałym tonem przez wielokrotnie nagradzaną tłumaczkę Meg Matich, Sigurdsson tworzy maleńkie, ale zatrzymujące artefakty - fragmenty, które skalują chwilę do eonu, a tysiąc tysiącleci do sekundy. Niezależnie od tego, czy opisuje jednomilimetrową rozpiętość skrzydeł osy karłowatej, czy korzenie bonsai, jest kosmologiem języka, a Cold Moons to intymna mapa jego charakterystycznego wszechświata.