Ziemia kogoś innego

Opinie czytelników

Kolekcja poezji Margaret Lee bada fragmenty twórczości Safony i przedstawia współczesne interpretacje tych starożytnych wierszy. Książka oferuje kreatywne i przemyślane połączenie poezji z przeszłości i teraźniejszości.

Połączenie starożytnych fragmentów ze współczesną poezją jest innowacyjne i inspirujące. Pisarstwo jest urzekające, z przejmującymi tematami, takimi jak istnienie i wiedza. Czytelnicy uznają tę książkę za skarb, który zachęca do refleksji i ponownego odwiedzenia.

Niektórzy mogą uznać, że koncepcja interpretacji starożytnych fragmentów stanowi wyzwanie lub że zbiór jest zbyt wąski, aby w pełni zbadać tematy.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Someone Else's Earth

Zawartość książki:

Niezwykle pomysłowy, dokładny i drżący w swoim aktualnym związku z językiem starożytnej cywilizacji Someone Else's Earth Margaret Lee przenosi nas do miejsca i czasu, do którego nigdy nie należeliśmy, ale zawsze należeliśmy; do początków lirycznej ekspresji i teleskopowego wchodzenia i wychodzenia ze świata odosobnionej rozpaczy. Czytając tę skomplikowaną i głęboko poruszającą serię wierszy, gdy ludzkiej egzystencji grozi wymazanie, "Ziemia kogoś innego" jest zbudowana z fragmentów tego, co pozostało z wiersza Safony, prawie jak odłamki ceramiki, które są dopasowywane z powrotem. Trzymaj tę książkę przy łóżku, pod poduszką, w zasięgu ręki. Someone Else's Earth budzi Możliwości dla każdego w każdym czasie.

Susan Kay Anderson, autorka Mezzanine i Please Plant This Book Coast To Coast.

Wymazywanie jest obecnie bardzo modne jako technika literacka, ale Margaret Lee wie, że wymazywanie jest tym, co stało się z prawie całą twórczością starożytnej greckiej poetki Safony. Tak więc, kierując się potrzebami naszej teraźniejszości, stworzyła debiutancką książkę z uderzającymi wierszami - wymazywanie w odwrotnej kolejności - wiersze, które wypełniają fragmenty Sappho w jej własny (Margaret) osobisty mit. Delektuj się tymi wierszami i poczuj wschodzącą poetkę, której trwające całe życie studia nad językiem i literaturą starożytnej Grecji stanowią podstawę książki ukazującej miłość do języka i głębokie pragnienie celu w czasie, gdy najbardziej tego potrzebujemy.

Paul E Nelson, założyciel SPLAB, autor A Time Before Slaughter/ Pig War: & Other

Songs of Cascadia.

Ilekroć czytam Sappho, moje serce pęka na fragmentach. Z kilkoma wierszami moje serce odlatuje, ale z wieloma fragmentami i kawałkami jestem zrzucony na skromne szczątki. Margaret Lee zręcznie, elokwentnie i nieubłaganie "łączy" resztki niektórych skrawków Safony, tkając nie mniej niż oszałamiający adamaszek. Czyniąc to, Lee pieści te starożytne słowa, genialnie przekształcając pozostałości w objawienia. Fragmenty Safony stają się punktem wyjścia dla Lee. Lee biegnie z tym, co pozostało, a jej słowa nabierają własnego rozpędu i triumfalnie osiągają to, co Grecy uznaliby za tkanie słów par excellence.

Arthur J. Dewey, profesor teologii na Uniwersytecie Xavier, jest autorem książki Wisdom Notes:

Theological Riffs on Life and Living.

Liryczna poezja Safony pojawiła się w Grecji ponad 25 wieków temu, wywierając wpływ na wczesnych Rzymian, takich jak Horacy i Seneka, a także późniejszych poetów, którzy wykorzystywali jej tematy i wzorce sylabiczne we własnej twórczości. Znana jako Dziesiąta Muza, zafascynowała wczesnych europejskich poetów, a także współczesnych badaczy na całym świecie. Debiutancki zbiór Margaret Lee nie jest próbą powtórzenia przeszłości, ale zamiast tego swobodnie riffuje na fragmentach Sapphic w wierszach XXI wieku, które są rozkoszą do czytania. Będziesz delektować się tą pyszną książką.

-Sandra Soli, poetka i autorka.