Ocena:
Ziarno prawdy to druga książka z serii Teodor Szacki Zygmunta Miłoszewskiego, której akcja rozgrywa się w malowniczym Sandomierzu. Powieść przeplata zagadkę morderstwa ze złożonymi historycznymi relacjami między Polakami i Żydami, z wadliwym, ale wciągającym bohaterem, prokuratorem Teodorem Szackim. Podczas gdy wiele recenzji chwali pisarstwo, rozwój postaci i kontekst historyczny, niektórzy czytelnicy zmagają się z tłumaczeniem i złożonością polskich odniesień kulturowych.
Zalety:⬤ Wciągający i dobrze rozwinięty bohater
⬤ bogaty kontekst historyczny integrujący stosunki polsko-żydowskie
⬤ wciągająca fabuła ze zwrotami akcji
⬤ sugestywna sceneria Sandomierza
⬤ dobrze napisane tłumaczenie
⬤ złożone postacie i intrygujące relacje
⬤ zapewnia wgląd we współczesne polskie społeczeństwo.
⬤ Mylące dla czytelników niezaznajomionych z polskimi nazwami i odniesieniami kulturowymi
⬤ niektórzy uważają, że historia jest zagmatwana
⬤ kilku czytelników zauważa, że brakuje emocjonalnego zaangażowania w bohatera
⬤ mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia.
(na podstawie 87 opinii czytelników)
A Grain of Truth
Pochwały dla pierwszej powieści z serii o Teodorze Szackim:
"W Uwikłaniu Miłoszewski w interesujący sposób przygląda się współczesnemu polskiemu społeczeństwu. To pierwsza powieść z nowej serii, której bohaterem jest warszawski prokurator Teodor Szacki. Czytelnicy będą chcieli zobaczyć więcej złożonego, sympatycznego Szackiego." -- Publishers Weekly.
Jest wiosna 2009 roku i prokurator Szacki nie pracuje już w Warszawie - pożegnał się z rodziną i karierą w stolicy i przeniósł się do Sandomierza, malowniczego miasta pełnego kościołów i muzeów. Mając nadzieję na rozpoczęcie "nowego, odważnego życia", Szacki prowadzi śledztwo w sprawie dziwnego morderstwa w obcym i nieprzyjaznym otoczeniu.
Ofiara zostaje brutalnie zamordowana, a z jej ciała wypływa krew. Zabójstwo nosi znamiona legendarnego żydowskiego mordu rytualnego, wywołując falę antysemickiej paranoi w miasteczku, gdzie każdy zna każdego. Mąż zamordowanej jest pogrążony w żałobie, ale kiedy Szacki odkrywa, że miała ona kochanka, mąż staje się głównym podejrzanym. Zanim zdąży go aresztować, zostaje znaleziony zamordowany w podobnych okolicznościach. Prowadząc śledztwo, Szacki musi zmierzyć się z bolesnym splotem relacji polsko-żydowskich i z tym, co wydarzyło się ponad sześćdziesiąt lat wcześniej.
Zygmunt Miłoszewski urodził się w Warszawie w 1975 roku. Jego pierwsza powieść Domofon została opublikowana w 2005 roku i spotkała się z dużym uznaniem. W 2006 r. opublikował The Adder Mountains, w 2010 r. powieść kryminalną Entanglement, a w tym roku jej kontynuację, A Grain of Truth.
