Zgoda: A Memoir

Opinie czytelników

Ten pamiętnik przedstawia wstrząsający opis obelżywego związku Vanessy Springory z dużo starszym mężczyzną, ujawniając złożoność przyzwolenia i społeczne nastawienie do takich relacji we Francji lat siedemdziesiątych. Podkreśla podróż autorki od bycia uwodzoną jako dziecko do odzyskania swojej narracji i rzucenia światła na otaczający ją współudział dorosłych i normy kulturowe.

Książka jest dobrze napisana i ma emocjonalny wpływ, zapewniając unikalną perspektywę z pierwszej ręki na doświadczenie nadużyć. Wiele recenzji chwali odwagę autorki w dzieleniu się swoją historią, wagę tematu i wnikliwe analizy dynamiki takich relacji. Książka została opisana jako mrożąca krew w żyłach, a jednocześnie pouczająca, z refleksyjnymi momentami, które skłaniają czytelników do rozważenia społecznych implikacji zgody i bycia ofiarą.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl pisania jest niewystarczający, porównując go raczej do raportu policyjnego niż wciągającej narracji. Niepokojąca tematyka może być odstręczająca i wyzwalająca, a niektórzy czytelnicy uważają, że trywializuje powagę nadużyć poprzez swoją prezentację. Krytykowana jest również perspektywa autorki, a niektóre recenzje wyrażają trudności w sympatyzowaniu z nią ze względu na charakter jej działań podczas związku.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Consent: A Memoir

Zawartość książki:

"Zgoda" to koktajl Mołotowa wymierzony w twarz francuskiego establishmentu, dzieło olśniewającej, wysoce kontrolowanej furii... Pod każdym możliwym względem, jej książka jest triumfem." -- The New York Times

Już teraz międzynarodowa sensacja literacka, intymny i mocny pamiętnik relacji młodej francuskiej nastolatki ze słynnym, znacznie starszym pisarzem - uniwersalna historia #MeToo o władzy, manipulacji, traumie, powrocie do zdrowia i odporności, która obnaża hipokryzję kultury, która pozwoliła na niekontrolowane wykorzystywanie seksualne nieletnich.

Czasami wystarczy jeden głos, by zburzyć ciszę współudziału.

Trzydzieści lat temu Vanessa Springora była nastoletnią muzą jednego z najbardziej znanych pisarzy w kraju, przypisem w narracji bardzo wpływowego człowieka we francuskim świecie literackim.

Pod koniec 2019 r., gdy kobiety na całym świecie zaczęły zabierać głos, Vanessa, obecnie czterdziestolatka i dyrektorka jednego z wiodących francuskich wydawnictw, postanowiła odzyskać własną historię, oferując swoją perspektywę tych wydarzeń.

Zgoda to historia skradzionego okresu dojrzewania pewnej przedwcześnie dojrzałej dziewczyny. Dewastujący w swojej szczerości pamiętnik Vanessy obnaża kulturowe postawy i okoliczności, które umożliwiły trzynastolatce związanie się z pięćdziesięcioletnim mężczyzną, który był znanym pisarzem. Wspominając wydarzenia ze swojego dzieciństwa i uwodzenie przez jednego z najbardziej znanych pisarzy w kraju, Vanessa zastanawia się nad tym, w jaki sposób ta niepokojąca relacja zmieniła ją i wpłynęła na nią, gdy dorastała.

Rysując podobieństwa między bajkami dla dzieci i historią Francji a swoim życiem osobistym, Vanessa oferuje intymne i wciągające spojrzenie na znaczenie miłości i zgody, a także na skutki traumy i siłę uzdrawiania w życiu kobiet. Ostatecznie Vanessa oferuje mocne oskarżenie szowinistycznego świata literatury, który zbyt długo akceptował i pomagał utrwalać nierówność płci oraz wykorzystywanie i seksualne wykorzystywanie dzieci.

Tłumaczenie z francuskiego: Natasha Lehrer

"... Jedną z opóźnionych prawd, które wyłaniają się z (Zgoda) jest to, że Springora jest pisarką. (...) Jej zdania błyszczą jak metal; każdy rozdział zatrzaskuje się z czystą brutalnością zatrzasku." -- The New Yorker.

"Zgoda (jest) ostra jak rapier, napisana z powściągliwością, elegancją i zwięzłością". -- The Times (London)

"(Zgoda) ma coś stalowego w sercu i odbiega od typowego amerykańskiego pamiętnika o molestowaniu w dzieciństwie w ekscytujący sposób." -- Slate

"Przejrzysty i pełen niuansów... (Zgoda) przemówi do osób, które przeżyły traumę na całym świecie". -- Los Angeles Review of Books

"Przeszywający pamiętnik o molestowaniu seksualnym, którego doświadczyła w wieku 14 lat z 50-letnim pisarzem.... Ta mrożąca krew w żyłach relacja pozostanie z czytelnikami na długo po przewróceniu ostatniej strony. Publishers Weekly

"Przejrzysta relacja Springory jest dowodzącą dyskusją na temat wykorzystywania seksualnego i wiktymizacji, a także potężnym aktem rekultywacji." --Booklist

"Mrożąca krew w żyłach historia wykorzystywania dzieci i wyrafinowanych paryżan, którzy patrzyli w inną stronę... (Springora) jest eleganckim i spostrzegawczym pisarzem". -- Kirkus