Żegnaj, Aylis: Nietradycyjna powieść w trzech częściach

Opinie czytelników

Książka jest przejmującą eksploracją tematów pamięci, tożsamości i wpływu ludobójstwa w wieloreligijnej, wieloetnicznej społeczności, koncentrując się w szczególności na wydarzeniach w Azerbejdżanie. Narracja jest wzbogacona o elementy autobiograficzne i oferuje wgląd w żal autora związany z przemocą w przeszłości. Pomimo pewnych trudnych struktur narracyjnych, opowiadanie historii i jakość tłumaczenia są godne pochwały.

⬤ Głęboko poruszająca i prowokująca do myślenia eksploracja uniwersalnych tematów
⬤ piękna i rytmiczna proza
⬤ bogaty kontekst kulturowy radzieckiego i postsowieckiego Azerbejdżanu
⬤ wnikliwy epilog, który oferuje osobiste refleksje autora.

Struktura narracji może być złożona i czasami może być trudna do naśladowania.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Farewell, Aylis: A Non-Traditional Novel in Three Works

Zawartość książki:

"Aylisli po raz kolejny przypomina nam, że ludzką krew można oczyścić tylko słowami, a banalność ludzkiej historii można wyleczyć tylko dzięki długo warzonej łasce wielkiej literatury. Aylisli próbuje połączyć historie o okrucieństwie w jedną ludzką opowieść, w której każdy z nas może zobaczyć siebie. " --Ece Temelkuran, dziennikarka i autorka książki The Time of Mute Swans: A Novel

Trzy nowele powieści Żegnaj, Aylis rozgrywają się na przestrzeni dziesięcioleci transformacji w kraju, który raczej przypomina współczesny Azerbejdżan.

W Yemen radziecki podróżnik wybiera się na popołudniowy spacer i zostaje podejrzany o ucieczkę do Ameryki. W Stone Dreams aktor bada granice zdolności jednego człowieka do prowadzenia moralnego życia w warunkach społeczno-politycznych wstrząsów, czystek etnicznych i drobnych zawodowych intryg. W "A Fantastical Traffic Jam" ci, którzy służą starzejącemu się przywódcy skorumpowanego, bogatego w ropę kraju, starają się pozostać przy życiu.

Specjalnie na potrzeby tego wydania Academic Studies Press zamówiło nowy esej autora Farewell, Aylis, który zastanawia się nad polityczną burzą otaczającą te powieści i jego obecną sytuacją jako więźnia sumienia w Azerbejdżanie.