Ocena:

Książka „Żeglowałem z chińskimi piratami” przedstawia sensacyjną, ale zabawną narrację przygód Aleko E. Liliusa z chińskimi piratami w latach 20. i 30. ubiegłego wieku. Podczas gdy pierwsza część jest dobrze poinformowana i wciągająca, druga część wydaje się mniej wiarygodna, budząc wątpliwości co do autentyczności opisanych spotkań.
Zalety:Oparta na prawdziwych doświadczeniach, zabawna, pouczająca, dobrze przedstawiająca czasy, zwłaszcza w pierwszej części, maluje żywy obraz pirackiego życia i Morza Południowochińskiego.
Wady:Druga część książki wydaje się pusta i nieprawdziwa, budząc wątpliwości co do przygód autora i realności jego spotkań, z wygodnymi wyborami narracyjnymi, które nie pozostawiają świadków.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
I Sailed with Chinese Pirates
Entuzjastyczna historia szalejącego piractwa kantońskiego w latach trzydziestych XX wieku, ta relacja z pierwszej ręki podąża za globtroterskim dziennikarzem Aleko E.
Liliusem, który wyrusza na infiltrację tajemniczych gangów pirackich. Opisując każdy szczegół życia reportera, który je, śpi i żegluje z morderczymi gangami, wspomnienia te stanowią kronikę relacji między Liliusem a osławioną królową piratów z południowych Chin, Lai Choi San.
Zawierając wstrząsające występki, których świadkiem był Lilius podczas swojej podróży, ten zapis jest sensacyjną, pełną przygód opowieścią.