Ocena:
Książka jest niezapomnianą historią opowiadaną z perspektywy Paula, współczesnego rolnika Luddite, który prowadzi proste życie poświęcone swojej farmie. Styl narracji jest początkowo trudny, ale satysfakcjonujący, dodając głębi postaciom i atmosferze. Chociaż książka jest chwalona za pomysłowość i emocjonalny wpływ, jest również zauważana za pozostawienie kilku wątków fabularnych nierozwiązanych.
Zalety:⬤ Wciągająca i unikalna narracja pierwszoosobowa
⬤ żywe portrety postaci
⬤ kunsztowne tłumaczenie podkreślające atmosferę
⬤ oddziałujące emocjonalnie
⬤ kreatywna interpretacja tematów i studiów postaci.
⬤ Początkowa trudność w zrozumieniu stylu narracji
⬤ kilka luźnych wątków fabularnych pozostało nierozwiązanych
⬤ wymaga skupienia uwagi, aby w pełni docenić.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
With the Animals
Uważana za sztandarową postać wielkiej francusko-szwajcarskiej tradycji literackiej, której przykładem są tacy autorzy jak Jacques Chessex i C.F.
Ramuz, No? lle Revaz może również przypominać anglojęzycznym czytelnikom Louisa-Ferdinanda C? line'a: With the Animals, jej szokujący debiut, to powieść błota i krwi, której językowej zuchwałości dorównuje jedynie brutalność, mizantropia i szubieniczny humor. Opowiadana przez wyjątkowego Paula - brutalnego, ograniczonego farmera, którego nieustanna praca pozostawia mu więcej miłości do zwierząt niż do rodziny - „With the Animals” jest jednocześnie fantastycznie przerysowanym i całkowicie szczerym portretem męskości, która oszalała.
Z niemą i znienawidzoną żoną i dziećmi skulonymi u jego boku, Paul zostaje wyrwany z reżimu ciężkiej pracy i przypadkowego okrucieństwa tylko wtedy, gdy parobek, Georges, przyjeżdża do pracy w jego posiadłości na lato. Jego suwerenność wydaje się zagrożona, a element niechcianego człowieczeństwa został wprowadzony do jego wszechświata, małe królestwo Paula wydaje się w końcu dojrzałe do rewolucji.