Opinie czytelników
Podsumowanie:A Christmas Too Big autorstwa Colleen Madden to urocza dwujęzyczna książka świąteczna dla dzieci, która bada kontrast między ekstrawaganckimi tradycjami świątecznymi a pragnieniem spokojniejszego świętowania. Główna bohaterka, Kerry, czuje się przytłoczona świątecznym entuzjazmem swojej rodziny, ale uczy się znajdować radość w prostszych tradycjach dzięki interakcjom z sąsiadką, panią Flores.
Zalety:Książka jest pięknie ilustrowana, zawiera ciepłą historię, zawiera elementy dwujęzyczne (angielski i hiszpański) i skutecznie przekazuje emocjonalne tematy dotyczące dopasowania i tworzenia osobistych tradycji. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą i atrakcyjną dla dzieci.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie dwujęzyczną naturą książki, ponieważ znaleźli znaczną część tekstu w języku hiszpańskim i uważali, że nie zostało to wcześniej wyraźnie wskazane. Było to szczególnie frustrujące dla tych, którzy oczekiwali przede wszystkim tekstu w języku angielskim.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Christmas Too Big
Zawartość książki:
Trochę za dużo świątecznej radości...
Rodzina Kerry co roku kompletnie wariuje na punkcie świąt Bożego Narodzenia. Począwszy od następnego dnia po Święcie Dziękczynienia, jej dom zamienia się w wir światełek, muzyki i elfów, elfów, elfów!
Czasami staje się to trochę przytłaczające.
W tym roku Kerry desperacko pragnie ciszy i spokoju. Wychodząc na zewnątrz, zdaje sobie sprawę, że wielu jej sąsiadów ma zbyt duże Boże Narodzenie. Ale nie pani Flores. Ona ma znacznie spokojniejsze święta, wraz z dekoracjami i muzyką z kraju, w którym kiedyś mieszkała. Kerry wpada na pewien pomysł: może jest sposób na stworzenie własnych tradycji świątecznych.
Ale czy ktokolwiek w jej szalonym świątecznym domu to zrozumie? Dołącz do Kerry, która odnajduje swój głos w tej wspaniałej świątecznej opowieści.
