Zatarte granice: Dziedzictwo sztuk walki i kształtowanie Tajwanu

Opinie czytelników

Blurred Boundaries autorstwa mistrza Hong Ze-Hana to wyjątkowa i wciągająca eksploracja tajwańskiej historii i sztuk walki, łącząca osobiste narracje z bogatymi spostrzeżeniami kulturowymi. Książka przemawia do czytelników zainteresowanych społecznością sztuk walki, tajwańską kulturą i kontekstem historycznym otaczającym wpływ chińskiej wojny domowej na Tajwan. Chociaż książka ma wiele mocnych stron, takich jak wciągająca narracja i głębokie spostrzeżenia, niektórzy czytelnicy zauważyli sporadyczne niezręczne fragmenty.

⬤ Wciągające i unikalne spojrzenie na sztuki walki i historię Tajwanu.
⬤ Bogate osobiste anegdoty i historie rodzinne wzbogacają narrację.
⬤ Oferuje cenny wgląd w filozofię i trening sztuk walki.
⬤ Tłumaczenie zachowuje niuanse oryginalnego języka.
⬤ Żywo przedstawia środowisko społeczne i kulturowe Tajwanu połowy ubiegłego wieku.

⬤ Niektóre fragmenty są opisane jako niezgrabne lub niezręczne, co może zakłócać płynność.
⬤ Problemy z dostępnością książki mogą frustrować niektórych czytelników.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Blurred Boundaries: A Martial Arts Legacy and the Shaping of Taiwan

Zawartość książki:

Wojna domowa między nacjonalistami a komunistami doprowadziła do największego exodusu uchodźców we współczesnej historii Chin, przez morze na południową wyspę Tajwan. Wśród tej diaspory znaleźli się artyści sztuk walki wielu stylów.

W latach 40. obszary Tajpej na Tajwanie były terroryzowane przez lokalnych gangsterów. Wspierani przez zdesperowanych artystów sztuk walki, którzy musieli uciekać z Chin kontynentalnych bez innych zasobów niż ich umiejętności walki, okradali i wymuszali na ludności. Imigranci próbujący zbudować nowe życie często zatrudniali własną kadrę artystów sztuk walki. Rodzina Hong była jedną z takich rodzin kupieckich.

Dzięki ciężkiej pracy, uczciwości i wytrwałości rodzina Hong wyszła z ubóstwa, aby zbudować odnoszący sukcesy biznes produkujący świece. Jej patriarcha, Hong Wu-fan, nie tylko zatrudniał artystów sztuk walki, ale także zapraszał słynnych mistrzów, aby mieszkali i trenowali w jego rodzinnym domu, zyskując w ten sposób ich lojalność i honor ich tajemnic. Jednym z najwybitniejszych uczniów był czwarty syn Honga, Hong Yi-xiang.

Autor Hong Ze-han opowiada prawdziwą historię swojego ojca Hong Yi-xiang oraz historię kultury Tajwanu w 50-letnim okresie od lat 40. do 90. XX wieku. Hong Yi-xiang był założycielem szkoły sztuk walki Yizong Tangshoudao. Swoją sławę zyskał dzięki wykorzystaniu filozofii sztuk wewnętrznych do przechytrzania przeciwników, polegając zarówno na strategii, jak i doskonałych umiejętnościach fizycznych.

Obdarzony dostępem do życia i nauk swojego ojca, autor Hong Ze-han wyczarowuje intymne rozmowy z mistrzem i tka opowieść o sukcesie z walki o przetrwanie. My, drodzy czytelnicy, zostajemy dopuszczeni do tych nauk i czasów kulturowych, w których rozwijała się sztuka mistrza. Stajemy się częścią sztuki i kraju, który stał się silniejszy dzięki charakterowi i sile imigrantów.