Zasady postępu: Eseje o religii i nowoczesności autorstwa Abdu'l-Baha

Oryginalny tytuł:

Principles for Progress: Essays on Religion and Modernity by `Abdu'l-Bah

Zawartość książki:

Niniejsza książka przedstawia trzy prace Abduʾl-Bahā, syna założyciela wiary Bahāʾi, które dotyczą kwestii społecznych i politycznych.

W The Secret of Divine Civilization (1875) Abduʾl-Bahā wspiera administracyjne i szersze reformy społeczne Mirzā Hosayna Khāna, ale szuka głównie reform organicznych poprzez wysiłki irańskich intelektualistów, aby obudzić i edukować masy. W tej pracy Abduʾl-Bahā przyznaje cnotliwym i postępowym islamskim duchownym wiodącą rolę wśród tych intelektualistów - w rzeczywistości większość jego apeli jest skierowana właśnie do nich. A Traveller's Narrative (1889/90) jest autorytatywnym stwierdzeniem nadrzędnych koncepcji społecznego i politycznego myślenia Bahā'i. The Art of Governance (1892/93) została napisana, gdy Iran wszedł w fazę przedrewolucyjną, a idee, które dziś uznajemy za prekursorów politycznego islamu, rozprzestrzeniały się. Określa zasady leżące u podstaw idealnego związku między religią a polityką oraz między rządem a ludem.

Oprócz przedstawienia pierwszych równoległych tłumaczeń tych prac, perskie teksty zawierają uwagi na temat wariantów we wczesnych opublikowanych źródłach. Wprowadzenie nakreśla intelektualny i polityczny krajobraz, z którego pisał Abduʾl-Bahā i w którym żyli jego czytelnicy.