Zarys klasycznej gramatyki chińskiej

Opinie czytelników

Zarys klasycznej gramatyki chińskiej autorstwa Edwina Pulleyblanka jest chwalony jako bardzo przydatna i wszechstronna książka referencyjna do studiowania klasycznej gramatyki chińskiej. Chociaż zawiera ona wiele przykładów i wnikliwych komentarzy na temat konstrukcji gramatycznych, jest również zauważana jako gęsta i czasami trudna w nawigacji, szczególnie dla osób nieposiadających silnego zaplecza w lingwistyce lub studiach nad językiem klasycznym. Użytkownicy wyrazili mieszane uczucia co do organizacji i przejrzystości książki, ale ogólnie jest ona uważana za niezbędną dla poważnych studentów klasycznego języka chińskiego.

⬤ Wszechstronne odniesienie do klasycznej chińskiej gramatyki
⬤ # Duża liczba przykładów (598) demonstrujących gramatykę w kontekście
⬤ # Doskonałe angielskie tłumaczenia, które zachowują wierność oryginalnej składni
⬤ # Systematyczne wyjaśnienia słownictwa i gramatyki
⬤ # Pomocne w samodzielnej nauce i odniesieniach
⬤ # Unikalne źródło, ponieważ istnieje niewiele innych prac tego rodzaju dostępnych w języku angielskim.

⬤ Gęsta i wymagająca treść
⬤ # Wymaga wcześniejszej znajomości terminologii gramatycznej i niektórych klasycznych chińskich
⬤ # Organizacja może być myląca, ponieważ czytelnicy mogą potrzebować zapoznać się z wieloma sekcjami w celu znalezienia powiązanych treści
⬤ # Nieoptymalne dla początkujących
⬤ # # Sporadyczne nieścisłości w tłumaczeniu i brak jasności w wyjaśnieniach
⬤ # # Ograniczone przykładowe teksty z różnych gatunków, co prowadzi do potencjalnych błędów w przykładach.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Outline of Classical Chinese Grammar

Zawartość książki:

Outline of Classical Chinese Grammar to kompleksowe wprowadzenie do analizy składniowej klasycznego języka chińskiego. Koncentrując się na języku okresu klasycznego, który obejmuje okres od czasów Konfucjusza do zjednoczenia imperium przez Qin w 221 r., książka zwraca szczególną uwagę na Mencjusza, L nyu i, w mniejszym stopniu, teksty Zu zhu n.

Zarys klasycznej gramatyki chińskiej rozpoczyna się od krótkiego przeglądu historycznego i dyskusji na temat relacji między systemem pisma a fonologią. Po tym następuje zarys ogólnych zasad szyku wyrazów i struktury zdań.

Kolejne sekcje dotyczą głównych typów zdań - predykatów nominalnych, predykatów werbalnych i wyrażeń numerycznych, które stanowią specjalny rodzaj predykatów quasiwerbalnych. Ostatnie sekcje obejmują takie tematy, jak podrzędne składniki zdań, typy zdań niedeklaratywnych i zdania złożone.