Zapotecka literatura ustna: El Folklore de San Lorenzo, Teksty folklorystyczne w językach Indian meksykańskich 4

Oryginalny tytuł:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Zawartość książki:

Napisany w języku angielskim i hiszpańskim zbiór opowieści przedstawia niewielką próbkę literatury ustnej ludu Zapoteków zamieszkującego gminę San Lorenzo Texmelucan, położoną na południowy zachód od miasta Oaxaca w dystrykcie Sola de Vega w Meksyku.

Aby uczynić opowieści dostępnymi dla ludu Zapoteków, oryginalny język zapotecki został włączony przy użyciu praktycznej ortografii tego obszaru. Przedstawiono trzynaście opowieści ludowych, w tym jedną o unikalnym stylu, w którym zapotecki poeta przekazuje swój światopogląd.

Ponadto, jeden rozdział jest zbiorem czterdziestu sześciu przysłów przedstawiających mądrość Zapoteków w krótkich tradycyjnych wyrażeniach dotyczących życia, wad, cnót i relacji międzyludzkich. Szkic kulturowy podkreśla niektóre wzorce, które charakteryzują lud San Lorenzo jako jednostkę kulturową.