Zapomniana księga

Opinie czytelników

Książka jest nowoczesną wariacją na temat klasycznej literatury, czerpiącą inspirację z dzieł Jane Austen, w szczególności „Dumy i uprzedzenia” i „Emmy”, osadzoną w magicznym środowisku szkoły z internatem. Czytelnicy uznali ją za zabawną, szybką i kreatywnie wciągającą, ale zauważyli problemy ze spójnością narracji i głębią postaci.

Szybka i przyjemna lektura, dobrze wykonane tłumaczenie ze współczesnym i zrozumiałym językiem, intrygująca fabuła z magicznymi elementami i sprytna inspiracja klasyczną literaturą. Wielu czytelników doceniło humor i urok, a także nostalgiczne ukłony w stronę stylu Austen.

Krytycy zwracali uwagę na brak głębi w rozwoju postaci i jasności, a niektórzy opisywali narrację jako chaotyczną i dziecinną. Konkretne skargi obejmowały nadmierne dialogi, przewidywalność i przedstawienie zachowań nastolatków, które niektórzy uznali za nierealistyczne lub źle przetłumaczone. Kilku czytelników wyraziło rozczarowanie tłumaczeniem i otrzymaniem używanych kopii.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Forgotten Book

Zawartość książki:

Inspirowana Jane Austen opowieść YA od Mechthild Gl ser ("The Book Jumper") o szesnastoletniej dziewczynie, która znajduje magiczną książkę - i odkrywa, że wszystko, co w niej napisze, spełnia się.

Emma jest przyzwyczajona do tego, że wszystko idzie po jej myśli. Jej ojciec jest dyrektorem jej prestiżowej szkoły z internatem, jej przyjaciele przyjmują jej rady jako ewangelię, a ona jest przekonana, że związek z jej długoletnim ukochanym jest na horyzoncie.

Jak się okazuje, Emma jeszcze niczego nie widziała. Kiedy znajduje starą książkę w opuszczonej bibliotece, sprawy zaczynają iść po myśli Emmy: wszystko, co w niej napisze, spełnia się.

Ale moc księgi nie jest pozbawiona konsekwencji, a Emma wkrótce zdaje sobie sprawę, że nie jest jedyną osobą, która o niej wie. Ktoś jest zdeterminowany, by jej ją odebrać - i nie cofnie się przed niczym, by odnieść sukces.

Nowy chłopak w szkole - arogancki, zdystansowany i irytująco przystojny Darcy de Winter - staje się mało prawdopodobnym sprzymierzeńcem Emmy, gdy sekrety zostają ujawnione, a niebezpieczeństwo zbliża się coraz bardziej.

Pochwały dla Zapomnianej księgi

"To satysfakcjonujące połączenie gotyckiej tajemnicy, nadprzyrodzonej intrygi i dramatu w szkole z internatem, z pewnością zachwyci czytelników, którzy wierzą, że książki zawierają najlepszą magię". -- Booklist.

"Tajemnica, magia i niebezpieczeństwo przeplatają się w tej romantycznej fantazji z dobrze opisaną gotycką scenerią klasztornych ruin i tajnych przejść." -- VOYA.