Zapis królestw buddyjskich: Będąc relacją chińskiego mnicha Fa-hsiena z podróży po Indiach i Cejlonie (A.D. 399-414) w poszukiwaniu buddyjskich królestw.

Opinie czytelników

Książka „A Record of Buddhistic Kingdoms” jest ceniona za swoją wartość historyczną i służy jako relacja z pierwszej ręki z podróży chińskiego mnicha Faxiana przez Indie i Cejlon w V wieku. Chociaż wielu czytelników uznało tekst za pouczający i dobrze zaprezentowany, istnieją poważne obawy dotyczące jego formatowania, dostępności i czasami nudnej treści.

⬤ Dobrze napisana ze świetnymi komentarzami
⬤ zapewnia bogactwo informacji o starożytnych królestwach buddyjskich
⬤ dostępna jako wydanie elektroniczne
⬤ oferuje relację z pierwszej ręki na temat buddyzmu
⬤ ważny dokument historyczny
⬤ doceniana przez miłośników historii i tych, którzy studiują religię.

⬤ Słabe formatowanie, zwłaszcza w wydaniu Kindle
⬤ trudna nawigacja między tekstem a przypisami
⬤ brakujące chińskie znaki
⬤ powtarzalna i czasami nudna treść
⬤ nie jest wciągająca dla zwykłych czytelników
⬤ niektóre wydania mają liczne literówki i problemy z ilustracjami.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Record of Buddhistic Kingdoms: Being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist

Zawartość książki:

Faxian (337 - ok. 422) był chińskim mnichem buddyjskim i tłumaczem, który w latach 399-412 podróżował pieszo ze starożytnych Chin do starożytnych Indii, odwiedzając wiele świętych miejsc buddyjskich w Azji Środkowej, na subkontynencie indyjskim i w Azji Południowo-Wschodniej w celu zdobycia tekstów buddyjskich. Jego podróż została opisana w jego ważnym dzienniku podróży, A Record of Buddhist Kingdoms, Being an Account by the Chinese Monk Fa-Xian of his Travels in India and Ceylon in Search of the Buddhist Books of Discipline. Inne transliteracje jego imienia to Fa-Hien i Fa-hsien.

W 399 r. Faxian wyruszył wraz z dziewięcioma innymi osobami w poszukiwaniu świętych tekstów buddyjskich. Na początku V wieku odwiedził Indie. Mówi się, że przeszedł całą drogę z Chin przez lodową pustynię i nierówne górskie przełęcze. Wszedł do Indii od północnego zachodu i dotarł do Pataliputry. Zabrał ze sobą teksty buddyjskie i święte dla buddyzmu obrazy. Gdy dotarł do Pataliputry, zobaczył ruiny miasta.

Wizyta Faxiana w Indiach miała miejsce za panowania Chandragupty II. Jest on również znany ze swojej pielgrzymki do Lumbini, miejsca narodzin Buddy Gautamy (współczesny Nepal). Nie wspomniał jednak nic o Guptach. Faxian twierdził, że demony i smoki były pierwotnymi mieszkańcami Sri Lanki.

W drodze powrotnej Faxiana do Chin, po dwuletnim pobycie na Cejlonie, gwałtowny sztorm zepchnął jego statek na wyspę, prawdopodobnie Jawę. Po pięciu miesiącach spędzonych na wyspie, Faxian wyruszył kolejnym statkiem do południowych Chin.

Ponownie jednak został on zepchnięty z kursu i ostatecznie wylądował na górze Lao w dzisiejszej prowincji Shandong w północnych Chinach, 30 kilometrów (19 mil) na wschód od miasta Qingdao. Resztę życia spędził na tłumaczeniu i edytowaniu zebranych przez siebie pism świętych.

Faxian napisał książkę o swoich podróżach, wypełnioną relacjami o wczesnym buddyzmie oraz geografii i historii wielu krajów wzdłuż Jedwabnego Szlaku, tak jak wyglądały one na przełomie V wieku n.e.. Pisał o miastach takich jak Taxila, Patliputra, Mathura i Kannauj w środkowych Indiach. Napisał również, że mieszkańcy Środkowych Indii jedzą i ubierają się jak Chińczycy. Uznał Patliputrę za bardzo dobrze prosperujące miasto.

Powrócił w 412 r. i osiedlił się na terenie dzisiejszego Nankinu. W 414 roku napisał (lub podyktował) Foguoji (A Record of Buddhistic Kingdoms.

Znany również jako Konto Faxiana). Kolejną dekadę, aż do śmierci, spędził na tłumaczeniu buddyjskich sutr, które przywiózł ze sobą z Indii.