Zapamiętaj to! Dekolonizacja Dakoty i narracje Eli Taylora

Opinie czytelników

Książka „Remember This!” zawiera transkrypcje wywiadów ze starszym Dakotą Eli Taylorem, dostarczając istotnych historii mówionych, które przyczyniają się do odzyskania tradycyjnej wiedzy Dakotów. Autorka Angela Waziyatawin Wilson wykorzystuje te narracje, aby podkreślić znaczenie rdzennych głosów i języków w kontekście historycznym. Jej praca obejmuje komentarze i eseje kontekstowe, które pomagają ująć historie Taylora w ramy światopoglądu Dakoty.

Książka jest chwalona za ważne narracje, które zasługują na wielokrotne czytanie. Skutecznie pozycjonuje głosy Dakotów na czele opowieści, przyczyniając się w ten sposób znacząco do zrozumienia historii i wiedzy Dakotów. Dwujęzyczne podejście w wywiadach zwiększa jego użyteczność zarówno dla osób uczących się języka Dakota, jak i osób nie mówiących w języku Dakota. Dodatkowe eseje dostarczają cennych wskazówek dotyczących prowadzenia pełnych szacunku badań z rdzenną ludnością.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać głębię narracji i towarzyszących im esejów za trudne, wymagające wielokrotnego czytania, aby w pełni zrozumieć podstawowe tematy. Skupienie się na historii mówionej może nie spodobać się czytelnikom, którzy wolą bardziej konwencjonalne relacje historyczne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Remember This!: Dakota Decolonization and the Eli Taylor Narratives

Zawartość książki:

Umiejscawiając język Dakotów i tradycję ustną w ramach dekolonizacji, Remember This Dakota Decolonization and the Eli Taylor Narratives radykalnie odbiega od innych prac z zakresu historii rdzennej ludności, ponieważ opiera się wyłącznie na rdzennej tradycji ustnej jako głównych źródłach i uprzywilejowuje język Dakotów w tekście.

Waziyatawin Angela Wilson, zarówno historyk, jak i członek narodu Dakota, demonstruje wartość historii mówionej w tej dwujęzycznej prezentacji i umiejętnej analizie historii opowiadanych przez starszego Dakota Eli Taylora (1908-99). Taylor mieszkał w rezerwacie Sioux Valley w Manitobie w Kanadzie i został adoptowany do rodziny Wilsona w 1988 roku.

Zgodził się opowiedzieć jej swoją historię i podzielić się swoimi relacjami o pochodzeniu, historii i sposobach życia Dakotów. Na tych stronach opowiada o historii Dakotów, konflikcie między Stanami Zjednoczonymi a Dakotami w 1862 roku, wartościach Dakotów i tajemniczych mocach świata. Wilson z wdziękiem kontekstualizuje i uzupełnia historie Taylora staranną analizą i destylacją narracji.

Ponadto przedstawia przegląd historii Dakoty i istotną krytykę wykorzystania ustnych relacji przez historyków głównego nurtu. Umieszczając ustną tradycję Dakotów w ramach akademickiej dyscypliny historii, ta potężna książka oświetla istotne powiązania między językiem, historią i współczesną tożsamością Dakotów.