Zamiana opowieści: Opowieści ludowe z Luizjany

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Swapping Stories: Folktales from Louisiana

Zawartość książki:

Oto ponad dwieście ustnych opowieści od najlepszych gawędziarzy Luizjany. W tym obszernym tomie o dużym zasięgu znajdują się transkrypcje narracji w wielu gatunkach, z różnych głosów i ze wszystkich regionów stanu.

Opowiedziane w scenerii od werandy po scenę festiwalową, historie te głoszą wielką żywotność i różnorodność ustnych tradycji narracyjnych Luizjany. Na szczególną uwagę zasługują Harold Talbert, Lonnie Gray, Bel Abbey, Ben Guin i Enola Matthews - których bogactwo wyobraźni, pamięci i kunsztu pokazuje głębię, a także rozległość rzemiosła gawędziarza. W przypadku opowieści w językach cajun i kreolskim francuskim, koasati i hiszpańskim, redaktorzy dostarczyli zarówno oryginalny język, jak i angielskie tłumaczenie.

Do tomu Maida Owens wniosła przegląd kultury ludowej Luizjany i przegląd badań nad folklorem w różnych regionach stanu. Wprowadzenie i notatki Car Lindahl omawiają różne gatunki i style opowiadania historii powszechne w Luizjanie i łączą je z ogólnoświatową kulturą ludową.