Zamerykanizowany: Buntownik bez zielonej karty

Opinie czytelników

Książka „Americanized: Rebel Without a Green Card” otrzymała szereg recenzji podkreślających jej przystępną treść, humor i przejmujący wgląd w doświadczenia imigrantów, szczególnie z perspektywy nastolatków. Niektórzy krytycy mieli jednak problemy z jej strukturą i postrzeganą ciężkością przekazu.

Czytelnicy docenili możliwość odniesienia się do doświadczeń autorki, jej humorystyczny styl pisania, wnikliwe komentarze na temat życia nastolatków i doświadczeń imigrantów oraz wciągającą narrację, która łączy osobiste historie z szerszymi tematami kulturowymi. Książka jest polecana zarówno nastolatkom, jak i dorosłym i jest postrzegana jako edukacyjna.

Krytycy wspominali, że struktura książki wydawała się momentami nieuporządkowana i meandryczna, przez co trudno było za nią nadążyć. Niektórzy uważali, że autor zbyt mocno starał się nawiązać kontakt z młodszymi odbiorcami, co prowadziło do niezręczności. Pojawiły się mieszane uczucia co do głębi poruszanych kwestii imigracyjnych, a kilka recenzji wyrażało silne niezadowolenie ze stylu pisania.

(na podstawie 51 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Americanized: Rebel Without a Green Card

Zawartość książki:

W przygotowaniu jako serial telewizyjny od firmy produkcyjnej Hello Sunshine Reese Witherspoon i ABC Studios!

Ta przezabawna, przejmująca i prawdziwa historia dorastania nastolatka w Ameryce jako nieudokumentowanego imigranta z Bliskiego Wschodu jest coraz bardziej potrzebną lekturą w dzisiejszym podzielonym świecie. Idealna dla fanów książek Mindy Kaling i Trevora Noah.

„Bardzo zabawny, ale nigdy lekceważący, Saedi łączy odniesienia do popkultury lat 90-tych, młodzieńczy niepokój i irańską historię w intymną, pouczającą narrację”. -- The New York Times

W wieku trzynastu lat Sara Saedi odkryła straszny rodzinny sekret: łamała prawo, po prostu mieszkając w Stanach Zjednoczonych. Mając zaledwie dwa lata, gdy jej rodzice uciekli z Iranu, nie dowiedziała się o swoim nieudokumentowanym statusie, dopóki jej starsza siostra nie chciała ubiegać się o pracę po szkole, ale nie mogła, ponieważ nie miała numeru ubezpieczenia społecznego.

Strach przed deportacją nie pozwalał Sarze spać w nocy, ale nie powstrzymywał jej przed byciem nastolatką. Desperacko pragnęła zielonej karty, czystej skóry, własnego samochodu i chłopaka.

Americanized śledzi postępy Sary na drodze do uzyskania zielonej karty, ale to tylko część jej doświadczeń jako irańskiej "amerykańskiej" nastolatki. Od odkrycia, że jej rodzice potajemnie rozwiedli się, by ułatwić jej matce złożenie wniosku o zieloną kartę, po naukę, jak okiełznać swoje brwi, Sara z wdziękiem przechodzi od przerażającej perspektywy, że w każdej chwili może zostać wyrzucona z kraju, do niemal równie przerażającej możliwości, że może być jedyną z jej przyjaciół bez randki na studniówkę. Ta poruszająca, często przezabawna historia jest dla każdego, kto kiedykolwiek dzielił którykolwiek z tych lęków.

WYRÓŻNIONA W PROGRAMIE NPR FRESH AIR.

NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU WEDŁUG NYPL.

NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU W CHICAGOWSKIEJ BIBLIOTECE PUBLICZNEJ.

NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU WEDŁUG "SCHOOL LIBRARY JOURNAL".

CZTERY RECENZJE Z GWIAZDKAMI!

"Lektura obowiązkowa, niezwykle ważny pamiętnik.... Przejmująca i często LOL zabawna, Americanized jest całkowicie na czasie." - Bustle.

"Przeczytaj pamiętnik Saedi, aby wyprzeć truciznę." - Teen Vogue.

"Zabawna, przejmująca lektura obowiązkowa w czasach, w których obecnie żyjemy." - Pop Sugar.