Zamenhof: Życie, twórczość i idee autora esperanto

Opinie czytelników

Książka jest zwięzłą biografią L. L. Zamenhofa, twórcy esperanto, szczegółowo opisującą jego życie osobiste, duchowe, kulturalne i zawodowe, a także jego motywacje do stworzenia języka i jego kontekst historyczny. Zawiera również współczesne spostrzeżenia na temat społeczności esperanckiej.

Książka jest krótka i przystępna, dzięki czemu można ją łatwo przeczytać w jeden dzień. Zapewnia szczegółowy opis życia Zamenhofa, jednocześnie podkreślając szersze implikacje esperanto, wykraczające poza bycie tylko językiem. Włączenie przypisów dotyczących współczesnej społeczności esperanckiej dodaje cennego kontekstu.

Jako krótka biografia, może brakować jej głębi w niektórych obszarach i może nie zadowolić czytelników szukających bardziej rozległej eksploracji życia i pracy Zamenhofa.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zamenhof: The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto

Zawartość książki:

Esperanto, po raz pierwszy udostępnione publicznie w 1887 roku, miało swoje specyficzne początki w płodnym mózgu jednej osoby, Zamenhofa, oraz w szczególnych okolicznościach, w których się urodził i dorastał. To właśnie historia tych początków jest przedmiotem biografii Aleksandra Korżenkowa.

-- Biografia ta została pierwotnie opublikowana w języku esperanto; niniejsza wersja, w doskonałym tłumaczeniu Iana Richmonda, jest skróconą wersją oryginalnego tekstu, przygotowaną przez autora dla czytelników angielskich. -- Zamenhof był dzieckiem swoich czasów - wstrząsany społecznymi wstrząsami Europy Wschodniej pod koniec XIX wieku, chętny do znalezienia rozwiązań społecznych bolączek, ale żywy dla nowych sposobów myślenia, które towarzyszyły tym zmianom.

Starając się rozwiązać specyficzne problemy swoich czasów, stworzył język równie dobrze nadający się do rozwiązywania problemów naszych czasów. (Humphrey Tonkin)